Перевод и текст Puzzleteil

Puzzleteil (оригинал)	Деталь пазла (перевод)
Schau' ich in den Spiegel, hab' ich meine Zweifel	Когда я смотрю в зеркало, сомневаюсь.
Wie soll das, was ich bin, für dich reichen?	Как такой, как я, годится для тебя?
Bin nicht so gut drin, Gefühle zu zeigen,	Не так хорош в проявлении чувств,
Aber du liebst mich auch zwischen den Zeilen	Но ты любишь меня и между строк.
War's kompliziert, bin ich immer gegang'n,	Когда было сложно, я всегда уходил,
Aber du hältst mich fest in dein'n Arm'n	А ты крепко обнимаешь меня.
Wenn ich zerbreche und nicht mehr kann,	Когда я разбиваюсь и больше не могу так жить,
Setzt du meine Scherben wieder zusamm'n	Ты снова собираешь мои осколки.

Weil du an mir liebst,	Потому что ты любишь во мне то,
Was ich an mir hasse	Что я ненавижу в себе,
Weil du mir das gibst,	Потому что ты даёшь мне то,
Was ich vorher nie hatte	Чего у меня никогда не было раньше.
Du bist das, was fehlt,	Ты то, чего не хватает,
Mein letztes Puzzleteil	Моя последняя деталь пазла.
Bitte lass mich nie mehr	Прошу, никогда больше не оставляй меня
Mit mir allein	Наедине с собой.
Weil du an mich glaubst,	Потому что ты веришь в меня,
Dass ich alles schaffe	Что я способен на всё,
Weil du mir vertraust,	Потому что ты доверяешь мне,
Auch wenn ich Fehler mache	Даже когда я совершаю ошибки.
Du bist das, was fehlt,	Ты то, чего не хватает,
Mein letztes Puzzleteil	Моя последняя деталь пазла.
Bitte lass mich nie wieder	Прошу, никогда больше не оставляй меня
Mit mir allein	Наедине с собой.

Komm' ich nicht klar,	Когда я не понимаю, куда идти,
Dann kommst du mit mir mit	То ты сопровождаешь меня,
Und will ich wegrenn'n,	А когда хочу убежать прочь,
Hältst du mit mir Schritt	Ты не отстаёшь от меня.
Seh', wie du schläfst auf dem Beifahrersitz	Вижу, как ты спишь на соседнем сидении.
Allein, dass du mich liebst,	За одно то, что ты любишь меня,
Dafür liebe ich dich	Я люблю тебя.

Weil du an mir liebst,	Потому что ты любишь во мне то,
Was ich an mir hasse	Что я ненавижу в себе,
Weil du mir das gibst,	Потому что ты даёшь мне то,
Was ich vorher nie hatte	Чего у меня никогда не было раньше.
Du bist das, was fehlt,	Ты то, чего не хватает,
Mein letztes Puzzleteil	Моя последняя деталь пазла.
Bitte lass mich nie mehr	Прошу, никогда больше не оставляй меня
Mit mir allein	Наедине с собой.
Weil du an mich glaubst,	Потому что ты веришь в меня,
Dass ich alles schaffe	Что я способен на всё,
Weil du mir vertraust,	Потому что ты доверяешь мне,
Auch wenn ich Fehler mache	Даже когда я совершаю ошибки.
Du bist das, was fehlt,	Ты то, чего не хватает,
Mein letztes Puzzleteil	Моя последняя деталь пазла.
Bitte lass mich nie wieder	Прошу, никогда больше не оставляй меня
Mit mir allein	Наедине с собой.

Weil du an mir liebst,	Потому что ты любишь во мне то,
Was ich an mir hasse	Что я ненавижу в себе,
Weil du mir das gibst,	Потому что ты даёшь мне то,
Was ich vorher nie hatte	Чего у меня никогда не было раньше.
Du bist das, was fehlt	Ты то, чего не хватает,
Du bist das, was zählt	Ты то, что важно.

Weil du an mich glaubst,	Потому что ты веришь в меня,
Dass ich alles schaffe	Что я способен на всё,
Weil du mir vertraust,	Потому что ты доверяешь мне,
Auch wenn ich Fehler mache	Даже когда я совершаю ошибки.
Du bist das, was fehlt,	Ты то, чего не хватает,
Mein letztes Puzzleteil	Моя последняя деталь пазла.
Bitte lass mich nie wieder	Прошу, никогда больше не оставляй меня
Mit mir allein	Наедине с собой.

Puzzleteil (оригинал)	Часть головоломки (перевод)
Schau' ich in den Spiegel, hab' ich meine Zweifel	Когда я смотрю в зеркало, у меня возникают сомнения
Wie soll das, was ich bin, für dich reichen?	Как я могу быть достаточно для вас?
Bin nicht so gut drin, Gefühle zu zeigen	Не так хорошо проявляет чувства
Aber du liebst mich auch zwischen den Zeilen	Но ты также любишь меня между строк
War’s kompliziert, bin ich immer gegang’n	Если было сложно, я всегда уходил
Aber du hältst mich fest in dein’n Arm’n	Но ты крепко держишь меня в своих объятиях
Wenn ich zerbreche und nicht mehr kann	Когда я сломаюсь и больше не могу
Setzt du meine Scherben wieder zusamm’n	Ты снова собираешь мои осколки вместе
Weil du an mir liebst, was ich an mir hasse	Потому что ты любишь во мне то, что я ненавижу во мне
Weil du mir das gibst, was ich vorher nie hatte	Потому что ты даешь мне то, чего у меня никогда не было
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil	Ты то, чего не хватает, моя последняя часть головоломки
Bitte lass mich nie mehr mit mir allein	Пожалуйста, никогда больше не оставляй меня одну
Weil du an mich glaubst, dass ich alles schaffe	Потому что ты веришь в меня, что я могу все
Weil du mir vertraust, auch wenn ich Fehler mache	Потому что ты доверяешь мне, даже когда я ошибаюсь
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil	Ты то, чего не хватает, моя последняя часть головоломки
Bitte lass mich nie wieder mit mir allein	Пожалуйста, никогда больше не оставляй меня одну
Komm' ich nicht klar, dann kommst du mit mir mit	Если я не справлюсь, тогда ты пойдешь со мной.
Und will ich wegrenn’n, hältst du mit mir Schritt	И если я хочу убежать, ты не отставай от меня.
Seh', wie du schläfst auf dem Beifahrersitz	Посмотрите, как вы спите на пассажирском сиденье
Allein, dass du mich liebst, dafür liebe ich dich	Просто потому, что ты любишь меня, я люблю тебя за это
Weil du an mir liebst, was ich an mir hasse	Потому что ты любишь во мне то, что я ненавижу во мне
Weil du mir das gibst, was ich vorher nie hatte	Потому что ты даешь мне то, чего у меня никогда не было
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil	Ты то, чего не хватает, моя последняя часть головоломки
Bitte lass mich nie mehr mit mir allein	Пожалуйста, никогда больше не оставляй меня одну
Weil du an mich glaubst, dass ich alles schaffe	Потому что ты веришь в меня, что я могу все
Weil du mir vertraust, auch wenn ich Fehler mache	Потому что ты доверяешь мне, даже когда я ошибаюсь
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil	Ты то, чего не хватает, моя последняя часть головоломки
Bitte lass mich nie wieder mit mir allein	Пожалуйста, никогда больше не оставляй меня одну
Weil du an mir liebst, was ich an mir hasse	Потому что ты любишь во мне то, что я ненавижу во мне
Weil du mir das gibst, was ich vorher nie hatte	Потому что ты даешь мне то, чего у меня никогда не было
Du bist das, was fehlt	Ты то, чего не хватает
Du bist das, was zählt	Вы то, что имеет значение
Weil du an mich glaubst, dass ich alles schaffe	Потому что ты веришь в меня, что я могу все
Weil du mir vertraust, auch wenn ich Fehler mache	Потому что ты доверяешь мне, даже когда я ошибаюсь
Du bist das, was fehlt, mein letztes Puzzleteil	Ты то, чего не хватает, моя последняя часть головоломки
Bitte lass mich nie wieder mit mir allein	Пожалуйста, никогда больше не оставляй меня одну

Название	Год
Halt mich noch einmal fest	2020
Zurück nach Hause	2020
Frei	2020
Endstation ft. Moses Pelham	2020
Blauer Fleck	2020
Dein Applaus	2020
Es tut mir leid	2020
Vielleicht soll es so sein	2020
Blindes Vertrauen	2020
Scherbenherz	2020
Um dich zu finden	2020
Bis meine Welt die Augen schließt	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Puzzleteil - Joel Brandenstein

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: