Перевод текста песни Love & Sex, Pt. 2 - Joe, Kelly Rowland

Love & Sex, Pt. 2 (оригинал)

I must confess I’ve had my share of girls in my lifetime
I’ve been around, yeah
Honestly, I’ve been known to wound this right
But I’m older now
And maybe I should slow it down
But I’m not gonna lie and say
That I don’t love the way it feels
When I’m doing my things
'Cause it feels so good
Said it feels so good to me
But something’s missing when it’s only us
But this sure thing
But baby, I’ve learned that
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you, baby?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
Seems nowadays the heart is far removed
From the bedroom
The sex is not emotional
The only focus is the physical
Well, there’s another level we can achieve
If we open up to something different
I’m not gonna lie and say
That I don’t love the way it feels
When I’m doing my things, baby
'Cause it feels so good
'Cause it feels so good to me
But something’s missing when it’s only us
Superficial things
And baby, I’ve learned that
There’s a difference between lust and sex
But can I have both of them with you?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
Good sex can really blow your mind
But love can ease it for you
Good sex could make a wonderful life
If we bring them all together
Then we’ll be making love
Can I have both of them with you?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
When it comes to having sex there’s a difference
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?
There’s a difference between lust and sex
But can I have both of them with you?
There’s a difference between love and sex
But can I have both of them with you?

Любовь и Секс, Пт. 2 (перевод)

Должен признаться, в моей жизни было немало девушек.
Я был рядом, да
Честно говоря, я, как известно, ранил это правильно
Но я старше сейчас
И, может быть, мне следует замедлить его
Но я не буду лгать и говорить
Что мне не нравится то, как он себя чувствует
Когда я делаю свои дела
Потому что это так хорошо
Сказал, что мне так хорошо
Но чего-то не хватает, когда это только мы
Но это верная вещь
Но, детка, я узнал, что
Есть разница между любовью и сексом
Но можно мне их обоих с тобой, детка?
Есть разница между любовью и сексом
Но могу ли я иметь их обоих с вами?
Кажется, в наши дни сердце далеко
Из спальни
Секс не эмоциональный
Единственное внимание – физическое
Ну, есть еще один уровень, которого мы можем достичь
Если мы откроемся для чего-то другого
Я не буду лгать и говорить
Что мне не нравится то, как он себя чувствует
Когда я делаю свои дела, детка
Потому что это так хорошо
Потому что мне так хорошо
Но чего-то не хватает, когда это только мы
Поверхностные вещи
И, детка, я узнал, что
Есть разница между похотью и сексом
Но могу ли я иметь их обоих с вами?
Есть разница между любовью и сексом
Но могу ли я иметь их обоих с вами?
Хороший секс действительно может свести с ума
Но любовь может облегчить это для вас
Хороший секс может сделать прекрасную жизнь
Если мы соберем их всех вместе
Тогда мы будем заниматься любовью
Могу ли я иметь их обоих с вами?
Есть разница между любовью и сексом
Но могу ли я иметь их обоих с вами?
Когда дело доходит до секса, есть разница
Есть разница между любовью и сексом
Но могу ли я иметь их обоих с вами?
Есть разница между похотью и сексом
Но могу ли я иметь их обоих с вами?
Есть разница между любовью и сексом
Но могу ли я иметь их обоих с вами?