Перевод текста песни Sorry - Joe Jonas

Sorry - Joe Jonas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorry, исполнителя - Joe Jonas.
Дата выпуска: 10.10.2011
Язык песни: Английский

I'm Sorry

(оригинал)

Я сожалею

(перевод на русский)
It can be a rushЭто может вызвать приток адреналина,
Yeah it's like a drugДа, это как наркотик.
When you give up love, it's never worth itКогда ты отказываешься от любви, это того не стоит.
When you're fighting fear, it can be so bitterКогда ты сражаешься со страхом, это может быть жестоко.
What you really need is each otherЧто нам действительно нужно — быть друг с другом.
--
But I finally found the truthНо я, наконец, нашёл правду.
I was using youЯ использовал тебя,
Every night you're gonna swear it hurtsКаждую ночь ты будешь уверять, что это больно.
You're the atmosphereТы — это воздух,
Now you're gone I can't liveТеперь ты ушла, и я не могу жить.
Tell me what to doСкажи, что мне делать?
I feel the pain all over my body.Моё тело измывает от боли.
--
Was it the things I said?Какие слова я сказал?
Can I take them back?Могу я вернуть их назад?
Baby, cause without you there's nothing left of meДорогая, ведь без тебя от меня ничего не осталось.
We could run awayМы могли бы убежать,
We could change our fateМы могли изменить нашу судьбу.
Baby, what can I do to show you I'm sorry?Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
Baby, what can I do to show you I'm sorry?Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
What can I do to show you I'm sorry?Что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
--
You were in a rushТы спешила,
You forgot yourselfТы забылась,
Said you had enough, now I feel worthlessСказала, что с тебя хватит, и теперь я чувствую себя бесполезным.
The only thing I had was a second chanceЕдинственное, что было у меня — это второй шанс,
What I really need is anotherЧто мне действительно нужно — ещё один.
--
Cause I finally found the truthВедь я, наконец, нашёл правду.
I was using youЯ использовал тебя,
Every night you're gonna swear it hurtsКаждую ночь ты будешь уверять, что это больно.
You're the atmosphereТы — мой воздух,
Now you're gone I can't liveИ теперь, когда ты ушла, и я не могу жить.
Tell me what to doСкажи, что мне делать?
I feel the pain all over my body.Моё тело изнывает от боли.
--
Was it the things I said?Какие слова я сказал?
Can I take them back?Могу я вернуть их назад?
Baby, cause without you there's nothing left of meДорогая, ведь без тебя от меня ничего не осталось.
We could run awayМы могли бы убежать,
We could change our fateМы могли изменить нашу судьбу.
Baby, what can I do to show you I'm sorry?Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
What can I do to show you I'm sorry?Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
What can I do to show you I'm sorry?Что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
--
Throw it away, girl my heart is out of placeВыброси это, дорогая, моё сердце не на месте,
This feeling is killing meЭти чувства убивают меня.
Girl I promise I won't make the same mistakesМилая, я обещаю, что не совершу прежних ошибок.
Don't say "Bye"Не говори: "Прощай!"
I'm sorryПрости меня...
What can I do to show you I'm sorry?Что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
What can I do to show you I'm sorry?Что мне сделать, чтоб ты меня простила?
--
Was it the things I said?Что я тебе сказал?
Baby tell me what I didДорогая, скажи, что я сделал?
Baby, cause without you there's nothing left of meМилая, ведь без тебя от меня ничего не осталось.
We could run awayМы могли бы убежать,
We could change our fateМы могли изменить нашу судьбу.
Baby, what can I do to show you I'm sorry?Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
What can I do to show you I'm sorry?Что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
What can I do to show you I'm sorry?Что мне сделать, чтоб ты меня простила?
I'm sorryПрости меня...
Sorry sorry babyПрости, прости, дорогая!
What can I do to show you I'm sorry?Что мне сделать, чтоб ты меня простила?

Sorry

(оригинал)
Ooh
Ooh
편해진 옷차림에 무심한 말투에
매일 난 unhappy
익숙한 사랑에 네 지루한 표정을
보는 게 so serious
변해버린 사랑 movie, close, close
집어치워 좀 난 그만할래
시시해진 love story, close, close
질질 끌지 마 딱 저리 가
웃기지 마 뻔하게 또 sorry, sorry, sorry, woo-hoo
그만할래 믿기 싫어 sorry, sorry, sorry, ah-ha
너의 결론이 뭐야?
얼어 죽을 네 사랑
답도 없는 사랑 이젠 bye, bye, bye, woo-hoo
Stop the, stop the love
Stop the, stop the
Stop the, stop the love
Stop the, stop the
뜸해진 연락에 짧아진 문자가
솔직한 너의 마음
같은 변명 지긋지긋 lie lie
거지 같은 마음 어떡할까?
말해줄까 솔직하게 bye, bye
사과는 넣어둬 먼저 갈게
웃기지 마 뻔하게 또 sorry, sorry, sorry, ooh
그만할래 믿기 싫어 sorry, sorry, sorry, ah-ha
너의 결론이 뭐야?
얼어 죽을 네 사랑
답도 없는 사랑 이젠 bye, bye, bye, woo-hoo
Stop the, stop the love (Love)
Stop the, stop the
Stop the, stop the love (Love)
Stop the, stop the
Hey, 딱히 말할 것도 없어 우리 사이 it’s over
내가 없는 넌 평범한 세잎 clover
꺼져도 돼 너와 나의 작은 불씨
한 가지 장담할게 난 너 없이 단단해
변해버린 사랑 movie, close, close
집어치워 좀 난 그만할래
Ooh
웃기지 마 뻔하게 또 sorry, sorry, sorry, woo-hoo
그만할래 믿기 싫어 sorry, sorry, sorry, ah-ha
내가 만만한 거니 네가 한심한 거니?
그만할래 이쯤에서 bye, bye, bye, woo-hoo
Stop the, stop the love (Love)
Stop the, stop the
Stop the, stop the love (Love)
Stop the, stop the
Stop the, stop the love (Love)
Stop the, stop the
Stop the, stop the love (Love)
Stop the, stop the
(перевод)
Ох
Ох
편해진 옷차림에 무심한 말투에
매일 난 несчастный
익숙한 사랑에 네 지루한 표정을
보는 게 так серьезно
변해버린 사랑 фильм, закрыть, закрыть
집어치워 좀 난 그만할래
시시해진 история любви, близко, близко
질질 끌지 마 딱 저리 가
웃기지 마 뻔하게 또 прости, прости, прости, уху
그만할래 믿기 싫어 извините, извините, извините, ах-ха
너의 결론이 뭐야?
얼어 죽을 네 사랑
답도 없는 사랑 이젠 пока, пока, пока, ву-ху
Останови, останови любовь
Останови, останови
Останови, останови любовь
Останови, останови
뜸해진 연락에 짧아진 문자가
솔직한 너의 마음
같은 변명 지긋지긋 ложь ложь
거지 같은 마음 어떡할까?
말해줄까 솔직하게 пока, пока
사과는 넣어둬 먼저 갈게
웃기지 마 뻔하게 또 извини, извини, извини, ох
그만할래 믿기 싫어 извините, извините, извините, ах-ха
너의 결론이 뭐야?
얼어 죽을 네 사랑
답도 없는 사랑 이젠 пока, пока, пока, ву-ху
Останови, останови любовь (Любовь)
Останови, останови
Останови, останови любовь (Любовь)
Останови, останови
Эй, все кончено
내가 없는 넌 평범한 세잎 клевер
꺼져도 돼 너와 나의 작은 불씨
한 가지 장담할게 난 너 없이 단단해
변해버린 사랑 фильм, закрыть, закрыть
집어치워 좀 난 그만할래
Ох
웃기지 마 뻔하게 또 прости, прости, прости, уху
그만할래 믿기 싫어 извините, извините, извините, ах-ха
내가 만만한 거니 네가 한심한 거니?
그만할래 이쯤에서 пока, пока, пока, ву-ху
Останови, останови любовь (Любовь)
Останови, останови
Останови, останови любовь (Любовь)
Останови, останови
Останови, останови любовь (Любовь)
Останови, останови
Останови, останови любовь (Любовь)
Останови, останови
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I See Love ft. Joe Jonas 2018
This Is Me ft. Joe Jonas 2012
Wouldn't Change A Thing ft. Joe Jonas 2009
Gotta Find You 2007
Good Day 2016
Naked 2016
This Is Our Song ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
Body Moves 2016
Be Mean 2016
Heart And Soul ft. Joe Jonas, Nick Jonas 2009
Doctor You 2016
You're My Favorite Song ft. Joe Jonas 2009
What We Came Here For ft. Joe Jonas, Nick Jonas, Alyson Stoner 2009
Blown ft. Kent Jones 2016
Pay My Rent 2016
See No More 2011
DNCE 2016
Truthfully 2016
Just In Love 2019
One Chance To Dance ft. Joe Jonas 2017

Тексты песен исполнителя: Joe Jonas

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Shadow of Your Smile ft. The Supersonics 2022
Cook 2017