Перевод текста песни Sorry - Joe Jonas

I'm Sorry (оригинал)

It can be a rush
Yeah it's like a drug
When you give up love, it's never worth it
When you're fighting fear, it can be so bitter
What you really need is each other

But I finally found the truth
I was using you
Every night you're gonna swear it hurts
You're the atmosphere
Now you're gone I can't live
Tell me what to do
I feel the pain all over my body.

Was it the things I said?
Can I take them back?
Baby, cause without you there's nothing left of me
We could run away
We could change our fate
Baby, what can I do to show you I'm sorry?
Baby, what can I do to show you I'm sorry?
What can I do to show you I'm sorry?

You were in a rush
You forgot yourself
Said you had enough, now I feel worthless
The only thing I had was a second chance
What I really need is another

Cause I finally found the truth
I was using you
Every night you're gonna swear it hurts
You're the atmosphere
Now you're gone I can't live
Tell me what to do
I feel the pain all over my body.

Was it the things I said?
Can I take them back?
Baby, cause without you there's nothing left of me
We could run away
We could change our fate
Baby, what can I do to show you I'm sorry?
What can I do to show you I'm sorry?
What can I do to show you I'm sorry?

Throw it away, girl my heart is out of place
This feeling is killing me
Girl I promise I won't make the same mistakes
Don't say "Bye"
I'm sorry
What can I do to show you I'm sorry?
What can I do to show you I'm sorry?

Was it the things I said?
Baby tell me what I did
Baby, cause without you there's nothing left of me
We could run away
We could change our fate
Baby, what can I do to show you I'm sorry?
What can I do to show you I'm sorry?
What can I do to show you I'm sorry?
I'm sorry
Sorry sorry baby
What can I do to show you I'm sorry?

Я сожалею (перевод)

Это может вызвать приток адреналина,
Да, это как наркотик.
Когда ты отказываешься от любви, это того не стоит.
Когда ты сражаешься со страхом, это может быть жестоко.
Что нам действительно нужно — быть друг с другом.

Но я, наконец, нашёл правду.
Я использовал тебя,
Каждую ночь ты будешь уверять, что это больно.
Ты — это воздух,
Теперь ты ушла, и я не могу жить.
Скажи, что мне делать?
Моё тело измывает от боли.

Какие слова я сказал?
Могу я вернуть их назад?
Дорогая, ведь без тебя от меня ничего не осталось.
Мы могли бы убежать,
Мы могли изменить нашу судьбу.
Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
Что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?

Ты спешила,
Ты забылась,
Сказала, что с тебя хватит, и теперь я чувствую себя бесполезным.
Единственное, что было у меня — это второй шанс,
Что мне действительно нужно — ещё один.

Ведь я, наконец, нашёл правду.
Я использовал тебя,
Каждую ночь ты будешь уверять, что это больно.
Ты — мой воздух,
И теперь, когда ты ушла, и я не могу жить.
Скажи, что мне делать?
Моё тело изнывает от боли.

Какие слова я сказал?
Могу я вернуть их назад?
Дорогая, ведь без тебя от меня ничего не осталось.
Мы могли бы убежать,
Мы могли изменить нашу судьбу.
Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
Что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?

Выброси это, дорогая, моё сердце не на месте,
Эти чувства убивают меня.
Милая, я обещаю, что не совершу прежних ошибок.
Не говори: "Прощай!"
Прости меня...
Что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
Что мне сделать, чтоб ты меня простила?

Что я тебе сказал?
Дорогая, скажи, что я сделал?
Милая, ведь без тебя от меня ничего не осталось.
Мы могли бы убежать,
Мы могли изменить нашу судьбу.
Милая, что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
Что мне сделать, чтоб показать тебе, что я сожалею?
Что мне сделать, чтоб ты меня простила?
Прости меня...
Прости, прости, дорогая!
Что мне сделать, чтоб ты меня простила?