Перевод текста песни See No More - Joe Jonas

See No More (оригинал)

It was Saturday when I got that call
Far away from feeling small
I know, I know, I know what the truth is, yeah
I tried to look away from what you did
Heartache became my friend

You walked away from me baby
I would've never done the same
You made me feel like our love was not real
You threw it all away, so...

[Hook:]
I don't wanna wait for you
I don't wanna wake up thinking, hoping
You'll get it right this time
Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seein is your picture

[Chorus:]
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more

It was so easy to trust you baby
Guess I was so stupid baby
I didn't ever think that this would come
You're running right to another one

You walked away from me baby
You threw it all away, so

[Hook:]
I don't wanna wait for you
I don't wanna wake up thinking, hoping
You'll get it right this time
Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seein is your picture

[Chorus:]
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more

[Bridge:]
I used to be afraid of letting go
The fragile part me, i'm here right now
I need you to set me free
I can see it in your eyes
That you won't blame on me this time
No, never
And I want you back
But I won't look back, no

[Hook:]
I don't wanna wait for you
I don't wanna wake up thinking, hoping
You'll get it right this time
Cause you know that you're so cold
I don't wanna see no more
And I can't get away from you
It's one of the reasons why
That I just can't get you out my mind
And all I keep seein is your picture

[Chorus:]
But I don't wanna see no more
But I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more
I don't wanna see no more

Больше не видеть (перевод)

Была суббота, когда я получил тот звонок,
Когда был вдали, из-за чувства своей ничтожности.
Я знаю, я знаю, я знаю, в чем заключается правда, да.
Я пытался отвести взгляд от того, что ты сделала,
Душевная боль стала моим другом.

Ты ушла от меня, малышка,
Я бы никогда так не поступил с тобой.
Из-за тебя я чувствую, что наша любовь была фальшивой,
Ты отбросила все это так далеко, так что...

[Связка:]
Я не хочу ждать тебя,
Я не хочу просыпаться опять думая, надеясь,
Что ты поймешь все наконец в этот раз,
Потому что ты сама знаешь, что ты так жестока.
Я не хочу видеть больше,
Но я и не могу уйти от тебя,
Это одна из причин, почему
Я просто не могу выбросить тебя из головы,
И все продолжаю видеть твой образ.

[Припев:]
Но я не хочу видеть больше,
Но я не хочу видеть больше,
Я не хочу видеть больше,
Я не хочу видеть больше,
Я не хочу видеть больше.

Это было так легко доверять тебе, малышка,
Думаю, я был так глуп, крошка.
Я никогда не думал, что так произойдет -
Что ты сбежишь к другому.

Ты ушла от меня, крошка,
Ты отбросила все это так далеко, так что...

[Связка:]
Я не хочу ждать тебя,
Я не хочу просыпаться опять думая, надеясь,
Что ты поймешь все наконец в этот раз,
Потому что ты сама знаешь, что ты так жестока.
Я не хочу видеть больше,
Но я и не могу уйти от тебя,
Это одна из причин, почему
Я просто не могу выбросить тебя из головы,
И все продолжаю видеть твой образ.

[Припев:]
Но я не хочу видеть больше,
Но я не хочу видеть больше,
Я не хочу видеть больше,
Я не хочу видеть больше,
Я не хочу видеть больше.

[Переход:]
Раньше я боялся отпускать
Хрупкую часть меня, но я здесь прямо сейчас,
Я хочу, чтобы ты освободила меня.
Я вижу это в твоих глазах,
Что ты не скинешь вину на меня в этот раз.
Нет, никогда,
И я хочу вернуть тебя,
Но я не буду оглядываться назад, нет

[Связка:]
Я не хочу ждать тебя,
Я не хочу просыпаться опять думая, надеясь,
Что ты поймешь все наконец в этот раз,
Потому что ты сама знаешь, что ты так жестока.
Я не хочу видеть больше,
Но я и не могу уйти от тебя,
Это одна из причин, почему
Я просто не могу выбросить тебя из головы,
И все продолжаю видеть твой образ.

[Припев:]
Но я не хочу видеть больше,
Но я не хочу видеть больше,
Я не хочу видеть больше,
Я не хочу видеть больше,
Я не хочу видеть больше.