Перевод текста песни One Chance To Dance - Naughty Boy, Joe Jonas

One Chance to Dance (оригинал)

[Verse 1:]
I'm no professional dancer,
Baby, I ain't no Michael Jackson,
But I would learn any move,
Get with any groove
Just to dance with you.
I'll let my feet do the talking,
I met her out when I'm walking,
Show you what I can do,
And you know it's true
When I dance with you.

[Chorus:]
Oh-oh-oh-oh, give me your hand,
Oh-oh-oh-oh, I'll be who I am,
Oh-oh-oh-oh, I ain't no Michael Jackson,
But give me one chance, one chance to dance.
Oh-oh-oh-oh,
Give me one chance, one chance to dance!
Oh-oh-oh-oh,
Give me one chance, one chance to dance!

[Verse 2:]
I'm no professional dancer,
Baby, give me your answer,
I'll practice every day,
Don't care what record plays,
When I dance with you,
You take the lead and I'll follow,
I'll take my pride and I'll swallow,
May not have Jagger moves,
But I ain't gonna lose
When I dance with you.

[Chorus:]
Oh-oh-oh-oh, give me your hand,
Oh-oh-oh-oh, I'll be who I am,
Oh-oh-oh-oh, I ain't no Michael Jackson,
But give me one chance, one chance to dance.
Oh-oh-oh-oh,
Give me one chance, one chance to dance!
Oh-oh-oh-oh,
Give me one chance, one chance to dance!

[Bridge:]
And if I fall to my knees,
I won't crumble and freeze,
I'll pick myself up and I'll try it again, and again until you see.
I'll take you by the hand,
Just listen to me,
Oh baby, if you could just give me a half of a chance
To make you understand,
I know exactly who I am,
I ain't no Michael Jackson,
But give me one chance, one chance to dance.

[Chorus:]
Give me one chance, one chance to dance,
Give me one chance, one chance to dance,
I ain't no Michael Jackson,
But give me one chance, one chance to dance,
One chance, one chance to dance,
One chance, one chance to dance.

Один шанс станцевать (перевод)

[Куплет 1:]
Я не профессиональный танцор,
Детка, я не Майкл Джексон,
Но я выучил бы любое движение,
Подстроился бы под любой ритм,
Лишь бы потанцевать с тобой.
Я позволю своим ногам говорить,
Я встретил её на прогулке,
Покажу тебе, что я умею,
И знаешь, это правда,
Когда я танцую с тобой.

[Припев:]
О-о-о-о, дай мне руку,
О-о-о-о, я буду самим собой,
О-о-о-о, я не Майкл Джексон,
Но дай мне шанс, всего один шанс станцевать.
О-о-о-о,
Дай мне шанс, всего один шанс станцевать!
О-о-о-о,
Дай мне шанс, всего один шанс станцевать!

[Куплет 2:]
Я не профессиональный танцор,
Детка, дай же мне ответ,
Я буду тренироваться каждый день,
Какая бы музыка ни играла,
Когда я танцую с тобой,
Ты поведёшь, а я последую за тобой,
Я возьму свою гордость и проглочу её,
Может, я и не умею двигаться как Мик Джаггер,
Но я не собираюсь проигрывать,
Когда танцую с тобой.

[Припев:]
О-о-о-о, дай мне руку,
О-о-о-о, я буду самим собой,
О-о-о-о, я не Майкл Джексон,
Но дай мне шанс, всего один шанс станцевать.
О-о-о-о,
Дай мне шанс, всего один шанс станцевать!
О-о-о-о,
Дай мне шанс, всего один шанс станцевать!

[Связка:]
И если я упаду на колени,
Я не рассыплюсь и не застыну,
Я соберусь, поднимусь и буду пробовать вновь и вновь, пока ты не увидишь.
Я возьму тебя за руку,
Просто послушай меня,
О, детка, если бы только дала мне половинку шанса,
Чтобы я убедил тебя в том,
Что знаю, кто я такой,
Я не Майкл Джексон,
Но дай мне шанс, всего один шанс станцевать.

[Припев:]
Дай мне шанс, всего один шанс станцевать,
Дай мне шанс, всего один шанс станцевать,
Я не Майкл Джексон,
Но дай мне шанс, всего один шанс станцевать,
Шанс, один шанс станцевать,
Шанс, один шанс станцевать.