Перевод текста песни Pon Di Riddim 2.0 - Joe Grind, JME, Ghetts

Pon Di Riddim 2.0 (оригинал)

These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man ain’t that nice pon di riddim
Ain’t ice pon di riddim like man
They ain’t got that fire
And they’re not like man
Dem love talk 'bout fire
But dem not like man
Dem little pricks won’t fire
But they love screaming «gang»
I’m round criminals
I won’t mention names, no subliminals
Don’t care for fame, they’re not MCs
If I say murk a man then that’s literal
I mean literal
You don’t want this get physical
My network gives me bare data
So I just gotta give these 3 G’s the signal
I don’t send for man, I just send for man
If I send a man then it’s over
You’re offending man, I’ll remember man
Best remember man when man’s closer
No, sir
You don’t want me write your name on my rota
If I make time for you, then that’s your time
And you know what time that means for you, doja
Stay up off of man’s zone-a
Leave man talking shit backwards
These man sounding like Yoda
These man must’ve smoked backwards
Weed’s got them sounding like Hodor
Dem man keep moving different
Dem man must be bipolar
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
Serious, when I touch mic
I bring vibe to the riddim, I
Hype, lyrics from left to the right
And a bit of style in the middle, I
Try, slow tempo or grime
Man’s versatile on the riddim like
It’s like cocaine cause man get high
Off the lines that I give them like
«It's live»?
No, it isn’t
Stop lying, you can’t run no schism
I’m flying from country to country
Cause I spit ill, spit sick bed riddim
Been a while since I had to get ill and
Flame up your whole crew, take you with 'em
Feed 'em to the lions, get rid of 'em
Like Solo 45 on the riddim like
Mass murderer
How many MCs have I killed?
But they can’t put me in a box, man’s circular
No triangles here, man’s curvier
What you saying?
What you know 'bout AM?
Ayy
Bang bang, man’s earlier
What’s your name again?
I can’t say that I’ve heard of ya
If you don’t think that I would
Just know man’s furniture
I’ll come through with the curtains shut
Mic check 1−2, don’t turn me up, I’m just turning up
With Mike or one or two burglars
You want arms?
I’m Ursula
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man

(перевод)

Эти люди думают, что они милые, пон ди риддим
Не хороший пон ди риддим, как мужчина
Эти люди могут поджечь риддим
Не могу стрелять в пон ди риддим, как человек
Эти люди говорят о поездке на дириддиме
Не могу ездить на пон-ди-риддиме, как мужчина
Эти люди могут сиять pon di riddim
Но не может светить пон ди риддим, не так, как человек
Эти люди думают, что они милые, пон ди риддим
Не хороший пон ди риддим, как мужчина
Эти люди могут поджечь риддим
Не могу стрелять в пон ди риддим, как человек
Эти люди говорят о поездке на дириддиме
Не могу ездить на пон-ди-риддиме, как мужчина
Эти люди могут сиять pon di riddim
Но не может светить пон ди риддим, не так, как человек
Эти люди не такие уж милые, пон ди риддим
Разве ледяной пон ди риддим не похож на человека
У них нет этого огня
И они не такие, как люди
Дем любят говорить о пожаре
Но дем не похож на человека
Дем маленькие уколы не будут стрелять
Но они любят кричать «банда»
Я вокруг преступников
Я не буду называть имена, никаких подсознательных
Плевать на славу, они не МС
Если я говорю мучить человека, то это буквально
я имею в виду буквально
Вы не хотите, чтобы это стало физическим
Моя сеть дает мне голые данные
Так что я просто должен дать этим 3 G сигнал
Я не посылаю за мужчиной, я просто посылаю за мужчиной
Если я пошлю мужчину, тогда все кончено
Ты оскорбляешь человека, я запомню человека
Лучше всего помнить человека, когда человек ближе
Нет, сэр
Ты не хочешь, чтобы я писал твое имя в своем расписании
Если я найду время для вас, то это ваше время
И ты знаешь, что это значит для тебя, доджа
Держитесь подальше от мужской зоны-а
Оставь человека, говорящего дерьмо задом наперёд
Эти люди звучат как Йода
Эти люди, должно быть, курили задом наперёд
У Виида они звучат как Ходор
Дем, чувак, продолжай двигаться по-другому.
Дем человек должен быть биполярным
Эти люди думают, что они милые, пон ди риддим
Не хороший пон ди риддим, как мужчина
Эти люди могут поджечь риддим
Не могу стрелять в пон ди риддим, как человек
Эти люди говорят о поездке на дириддиме
Не могу ездить на пон-ди-риддиме, как мужчина
Эти люди могут сиять pon di riddim
Но не может светить пон ди риддим, не так, как человек
Эти люди думают, что они милые, пон ди риддим
Не хороший пон ди риддим, как мужчина
Эти люди могут поджечь риддим
Не могу стрелять в пон ди риддим, как человек
Эти люди говорят о поездке на дириддиме
Не могу ездить на пон-ди-риддиме, как мужчина
Эти люди могут сиять pon di riddim
Но не может светить пон ди риддим, не так, как человек
Серьезно, когда я касаюсь микрофона
Я приношу вибрацию риддиму, я
Обман, текст слева направо
И немного стиля в середине, я
Попробуйте, медленный темп или грязь
Человек универсален в риддиме, как
Это как кокаин, потому что человек кайфует
Вне линий, которые я даю им, как
«Он в прямом эфире»?
Нет, это не так.
Хватит лгать, ты не можешь убежать от раскола
Я лечу из страны в страну
Потому что я плюю больным, плюю на больничную койку
Прошло некоторое время с тех пор, как я должен был заболеть и
Зажги всю свою команду, возьми с собой
Скорми их львам, избавься от них
Как Solo 45 на риддиме, как
Массовый убийца
Сколько МС я убил?
Но они не могут посадить меня в коробку, мужской циркуляр
Здесь нет треугольников, у мужчины пышнее
Что вы говорите?
Что вы знаете об AM?
Айй
Пиф-паф, мужчина раньше
Как твое имя, еще раз?
Я не могу сказать, что слышал о тебе
Если вы не думаете, что я
Просто знай мужскую мебель
Я пройду с закрытыми шторами
Проверка микрофона 1−2, не включай меня, я просто включаюсь
С Майком или одним или двумя грабителями
Ты хочешь оружия?
я Урсула
Эти люди думают, что они милые, пон ди риддим
Не хороший пон ди риддим, как мужчина
Эти люди могут поджечь риддим
Не могу стрелять в пон ди риддим, как человек
Эти люди говорят о поездке на дириддиме
Не могу ездить на пон-ди-риддиме, как мужчина
Эти люди могут сиять pon di riddim
Но не может светить пон ди риддим, не так, как человек
Эти люди думают, что они милые, пон ди риддим
Не хороший пон ди риддим, как мужчина
Эти люди могут поджечь риддим
Не могу стрелять в пон ди риддим, как человек
Эти люди говорят о поездке на дириддиме
Не могу ездить на пон-ди-риддиме, как мужчина
Эти люди могут сиять pon di riddim
Но не может светить пон ди риддим, не так, как человек