Перевод текста песни Kaleidoscope - Joe Brooks

Kaleidoscope (оригинал)

She hangs wind chimes from her ears
But I still can’t tell
Which way her moods blowing, oh
The shades of her eyes,
Well, don’t let them fool you now
'Cause naïve is not her middle name
She’s a kaleidoscope
A new shade for each new way
In which she draws you close
And then stumbles on your name
She is a battlefield
Except you’re fighting with yourself
To keep your heart of steel
From melting to the ground
She’s in a kaleidoscope
She’s in a ooh, kaleidoscope
Her moat surrounds her fortress
Her long technicolor hair
She dangles almost to the ground
So that my fingertips always fall short, oh
Like a glow so sweet
Blindly guides without a care
She’s a kaleidoscope
A new shade for each new day
In which she draws you close
And then stumbles on your name
She is an astronaut
Dancing freely through the air
Between each telescope
So try to catch her if they dare
Oh
So try to catch her if you heard
Oh, she comes
And then she’s gone
To the eyes so kind
For the heart so rough
Oh, she comes
And then she goes
To my eyes so kind
That’s the one thing for sure
That she knows
Oh, kaleidoscope
A new shade for each new way
In which you draw me close
And then you stumble on my name
You are a battlefield
Leaves me fighting with myself
To keep my heart of steel
From melting to the ground
Oh oh
She’s in a kaleidoscope
She’s in a ooh, kaleidoscope

Калейдоскоп (перевод)

Она вешает колокольчики на уши
Но я все еще не могу сказать
В какую сторону дует ее настроение, о
Оттенки ее глаз,
Ну, не позволяйте им обмануть вас сейчас
Потому что наивность — это не ее второе имя.
Она калейдоскоп
Новый оттенок для каждого нового образа
в котором она приближает тебя
А потом натыкается на ваше имя
Она поле битвы
За исключением того, что вы боретесь с собой
Чтобы ваше сердце было стальным
От таяния до земли
Она в калейдоскопе
Она в калейдоскопе
Ее ров окружает ее крепость
Ее длинные разноцветные волосы
Она свисает почти до земли
Так что мои кончики пальцев всегда не хватает, о
Как свечение так сладко
Слепо ведет без забот
Она калейдоскоп
Новый оттенок для каждого нового дня
в котором она приближает тебя
А потом натыкается на ваше имя
Она космонавт
Свободно танцуя в воздухе
Между каждым телескопом
Так что попытайтесь поймать ее, если они посмеют
Ой
Так что попытайтесь поймать ее, если вы слышали
О, она приходит
А потом она ушла
В глаза такие добрые
Для сердца так грубо
О, она приходит
И тогда она идет
На мой взгляд такой добрый
Это одно точно
Что она знает
О, калейдоскоп
Новый оттенок для каждого нового образа
в котором ты приближаешь меня
А потом вы натыкаетесь на мое имя
Вы поле битвы
Заставляет меня бороться с самим собой
Чтобы сохранить мое стальное сердце
От таяния до земли
Ой ой
Она в калейдоскопе
Она в калейдоскопе