Перевод текста песни I Am Bones - Joe Brooks

I Am Bones (оригинал)

When will these tears stop?
When will this heartbreak mend?
When will the picture of your face not be engraved inside my head?
How does one move on?
Stop pacing up these floors
How can I let go of all that I adore?
Call me foolish, call me strange
Call me clueless I don’t care anymore
The only thing I’m guilty of is still believing in us
All is fallen, all is changed
One man broken standing at your door
I am bones now there’s nothing more
When all the air clears leaves anger in its wake
Will you remember me for the good or for all of my mistakes?
No there were never words we left unspoken, no plate that went unbroken
But what kind of love with velvet gloves will ever feel the same?
Call me foolish, call me strange
Call me clueless I don’t care anymore
The only thing I’m guilty of is still believing in us
All is fallen, all is changed
One man broken standing at your door
I am bones now there’s nothing more
What I wouldn’t give for one last time
What if there was something left worth fighting for?
Call me foolish, call me strange
God knows you’ve called me every other name
But I don’t care anymore, I don’t care
All is fallen, all is changed
One man broken standing at your door
I am bones now there’s nothing more
I am bones now
I am bones

Я И Есть Кости (перевод)

Когда прекратятся эти слезы?
Когда это горе исправится?
Когда изображение твоего лица не будет выгравировано в моей голове?
Как двигаться дальше?
Хватит ходить по этим этажам
Как мне отпустить все, что я обожаю?
Назовите меня глупым, назовите меня странным
Назовите меня невежественным, мне все равно
Единственное, в чем я виноват, – это то, что я все еще верю в нас
Все пало, все изменилось
Один человек сломался, стоя у твоей двери
Я кости, теперь больше ничего нет
Когда весь воздух очищается, оставляет гнев на своем пути
Будете ли вы помнить меня во благо или во всех моих ошибках?
Нет, никогда не было слов, которые мы оставили невысказанными, ни одной тарелки, которая не разбилась
Но какая любовь в бархатных перчатках когда-либо будет такой же?
Назовите меня глупым, назовите меня странным
Назовите меня невежественным, мне все равно
Единственное, в чем я виноват, – это то, что я все еще верю в нас
Все пало, все изменилось
Один человек сломался, стоя у твоей двери
Я кости, теперь больше ничего нет
Что бы я не дал в последний раз
Что, если осталось что-то, за что стоит бороться?
Назовите меня глупым, назовите меня странным
Бог знает, что ты назвал меня любым другим именем
Но мне уже все равно, мне все равно
Все пало, все изменилось
Один человек сломался, стоя у твоей двери
Я кости, теперь больше ничего нет
Я кости сейчас
я кости