Перевод текста песни Rules Of Attraction - Joe Brooks

Rules Of Attraction (оригинал)

No I don’t know much
But the one thing I do
Is that love
Oh, love’s heard all touched
Her jealous roots
And you’re the flower
In a bed we’re born to lose
Oh, why (x3)
I need exception
From the rules of attraction
Cuz I really, really, really can’t accept them
You’re so above me in the measure of beauty
And I don’t think it’s fair that that should stop me
Oh, I know you’ll never see
The heart that beats
Underneath
That’s why I need exception
From the rules of attraction
When it comes to you, yeah
Oh, yeah
Lies feed from lust
And it’s poisonous fruit
And baby you, oh
You can’t help but love
It’s shallow in juice
There’s so much you’ll never see
Cuz you can’t see through
Oh, why (x3)
I need exception
From the rules of attraction, yeah
Cuz I really, really, really can’t accept them
You’re so above me in the measure of beauty
And I don’t think it’s fair that that should stop me
Oh, I know you’ll never see
The heart that beats
Underneath
That’s why I need exception
From the rules of attraction
When it comes to you, yeah
Oh, when it comes to you
Don’t you know the path you’re on
Is paved with all the hearts you’ve been leaving
Broken and bleeding
I, can’t you see the life you’re living on has you
Lying and cheating, hurting, deceiving
I, oh yeah, yeah
Oh, when it comes to you

Правила Привлечения (перевод)

Нет, я мало знаю
Но единственное, что я делаю
Это любовь
О, любовь слышала, все коснулось
Ее ревнивые корни
А ты цветок
В постели мы рождены, чтобы проигрывать
О, почему (x3)
мне нужно исключение
Из правил притяжения
Потому что я действительно, действительно, действительно не могу их принять
Ты так выше меня по меркам красоты
И я не думаю, что это должно меня останавливать
О, я знаю, ты никогда не увидишь
Сердце, которое бьется
Под
Вот почему мне нужно исключение
Из правил притяжения
Когда дело доходит до тебя, да
Ах, да
Ложь питается от похоти
И это ядовитый фрукт
И, детка, ты, о
Вы не можете не любить
Это мелко в соке
Ты так многого никогда не увидишь
Потому что вы не можете видеть сквозь
О, почему (x3)
мне нужно исключение
Из правил притяжения, да
Потому что я действительно, действительно, действительно не могу их принять
Ты так выше меня по меркам красоты
И я не думаю, что это должно меня останавливать
О, я знаю, ты никогда не увидишь
Сердце, которое бьется
Под
Вот почему мне нужно исключение
Из правил притяжения
Когда дело доходит до тебя, да
О, когда дело доходит до тебя
Разве ты не знаешь, на каком пути ты находишься?
Вымощено всеми сердцами, которые вы оставили
Сломанный и кровоточащий
Я, разве ты не видишь, что жизнь, в которой ты живешь,
Ложь и обман, причинение вреда, обман
Я, о да, да
О, когда дело доходит до тебя