Перевод текста песни Superman - Joe Brooks

Superman (оригинал)

Your eyes, those curves, it’s like you’re from some other world
You walk my way, oh God it’s so frustrating
So why do I disappear when you come near
It makes me feel so small
Why do I blow my lines, most every time
Like I got no chance at all
If I could be your superman
I’d fly you to the stars and back again
'Cuz every time you touched my hand
You feel my powers runnin' through your veins
But I can only write this song
And tell you that I’m not that strong
'Cuz I’m no superman, I hope you like me as I am
De-la-la
De-la-la
De-la
It ain’t no lie, I have to tell you how I feel
Each time, that I try it gets a little more unreal
You say my name, oh God I can’t stop shaking
So why do I disappear when you come near
It makes me feel so small
If I could read your mind
Girl would I find, any trace of me at all?
If I could be your superman
I’d fly you to the stars and back again
Cuz every time you touched my hand
You feel my powers runnin' through your veins
But I can only write this song
And tell you that I’m not that strong
Cuz I’m no superman, I hope you like me as I am
La-la-la-la
(I'm no Superman)
Yeah
Oh, la-da-da
Oh
La-la-la-la
(I'm no Superman)
If I could be your superman
I’d fly you to the stars and back again
Cuz every time you touched my hand
You feel my powers runnin' through your veins
But I can only write this song
And tell you that I’m not that strong
Cuz I’m no superman, oh, yeah
I hope you like me as I am

Супермен (перевод)

Твои глаза, эти изгибы, как будто ты из другого мира
Ты идешь моей дорогой, о Боже, это так расстраивает
Так почему я исчезаю, когда ты приближаешься
Это заставляет меня чувствовать себя таким маленьким
Почему я разрываю свои реплики почти каждый раз
Как будто у меня совсем нет шансов
Если бы я мог быть твоим суперменом
Я бы отправил тебя к звездам и обратно
«Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься к моей руке
Ты чувствуешь, как мои силы текут по твоим венам
Но я могу написать только эту песню
И скажу тебе, что я не такой сильный
«Потому что я не супермен, надеюсь, я тебе нравлюсь такой, какая я есть.
Де-ла-ла
Де-ла-ла
Де-ла
Это не ложь, я должен сказать вам, что я чувствую
Каждый раз, когда я пытаюсь, это становится немного более нереальным
Ты произносишь мое имя, о Боже, я не могу перестать трястись
Так почему я исчезаю, когда ты приближаешься
Это заставляет меня чувствовать себя таким маленьким
Если бы я мог читать ваши мысли
Девушка, найду ли я хоть какой-нибудь след?
Если бы я мог быть твоим суперменом
Я бы отправил тебя к звездам и обратно
Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься к моей руке
Ты чувствуешь, как мои силы текут по твоим венам
Но я могу написать только эту песню
И скажу тебе, что я не такой сильный
Потому что я не супермен, надеюсь, я тебе нравлюсь такой, какая я есть.
Ла-ла-ла-ла
(Я не Супермен)
Ага
О, ла-да-да
Ой
Ла-ла-ла-ла
(Я не Супермен)
Если бы я мог быть твоим суперменом
Я бы отправил тебя к звездам и обратно
Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься к моей руке
Ты чувствуешь, как мои силы текут по твоим венам
Но я могу написать только эту песню
И скажу тебе, что я не такой сильный
Потому что я не супермен, о, да
Надеюсь, я тебе нравлюсь такой, какая я есть.