Перевод текста песни Green Eyes - Joe Brooks

Green Eyes (оригинал)

If only I could change but
It doesn’t come around,
This jealousy it taints
Everything that I’m about
If only I could be like you but
It doesn’t come around.
La da da da da da die,
Oh why, oh why,
Just say good bye step off your throne
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
To love lo-love who you truly are,
Not la da not who you want to be.
So do you think like me, do you ever fall apart,
Would your eyes turn green,
If they told me I’d go far
If only I could be like you
Cos I’m falling apart,
I can’t stand to see your face,
Cos you remind me who we are
La da da da da da die,
Oh why, oh why,
Just say good bye step off your throne
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
To love lo-love who you truly are,
Not la da not who you want to be.
La da die, La da die, La da die
La da die, La da die, La da die
I’m fallen, I’m fallen, I’m fallen, I’m fallen…
Oh no, and it’s all because, it’s all because of you.
Oh I, I fall because, I fall because of you.
And finally, I’m free because I’m free because,
I’m free because you showed me how
Let it be, let it be.
let it be, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be oh c’est la vie
Let it be, let it be, let it be, let it be,
Let it be, let it be, let it be, let it be oh c’est la la la la la la la la
Love who you truly are and,
I’m free because you showed me how to…

Зеленые Глаза (перевод)

Если бы я только мог измениться, но
Это не приходит,
Эта ревность портит
Все, о чем я
Если бы я только мог быть таким, как ты, но
Этого не происходит.
Ла да да да да да умри,
О, почему, о, почему,
Просто попрощайся со своего трона
О нет, и это все потому, что это все из-за тебя.
О, я падаю, потому что падаю из-за тебя.
И, наконец, я свободен, потому что я свободен, потому что,
Я свободен, потому что ты показал мне, как
Любить, любить, любить того, кто ты есть на самом деле,
Не лада, не тот, кем ты хочешь быть.
Так ты думаешь, как я, ты когда-нибудь разваливаешься,
Твои глаза стали бы зелеными,
Если бы мне сказали, что я далеко пойду
Если бы я только мог быть таким, как ты
Потому что я разваливаюсь,
Я не могу видеть твое лицо,
Потому что ты напоминаешь мне, кто мы
Ла да да да да да умри,
О, почему, о, почему,
Просто попрощайся со своего трона
О нет, и это все потому, что это все из-за тебя.
О, я падаю, потому что падаю из-за тебя.
И, наконец, я свободен, потому что я свободен, потому что,
Я свободен, потому что ты показал мне, как
Любить, любить, любить того, кто ты есть на самом деле,
Не лада, не тот, кем ты хочешь быть.
Ла-да-умереть, Ла-да-умереть, Ла-да-умереть
Ла-да-умереть, Ла-да-умереть, Ла-да-умереть
Я упал, я упал, я упал, я упал...
О нет, и это все потому, что это все из-за тебя.
О, я падаю, потому что падаю из-за тебя.
И, наконец, я свободен, потому что я свободен, потому что,
Я свободен, потому что ты показал мне, как
Ну и пусть, ну и пусть.
Ну и пусть, ну и пусть,
Пусть будет, пусть будет, пусть будет, пусть будет, о c’est la vie
Пусть будет, пусть будет, пусть будет, пусть будет,
Пусть будет, пусть будет, пусть будет, пусть будет, о, c’est la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Любите того, кто вы есть на самом деле, и,
Я свободен, потому что ты показал мне, как…