Перевод текста песни waiting on nothing - Joan

waiting on nothing (оригинал)

Don’t know why I keep coming around here
'Cause every time I’m too scared to say
I still think about you all the time
We were never perfect at saying goodbye
But for the last time
Am I waiting on nothing
Or can we try again?
If our problem’s worth solving
Then why’d you leave me for dead?
Make a decision on something
Or get out of my bed
If I’m waiting on nothing, mmh
I try to finally forget
What I’m waiting on
Tell me why I needed a moment
Just tell a lie and say that you’ve changed
I’m so glad you want me in your life
My heart doesn’t want to listen to my mind
So for the last time
Am I waiting on nothing
Or can we try again?
If our problem’s worth solving
Then why’d you leave me for dead?
Make a decision on something
Or get out of my bed
If I’m waiting on nothing, mmh
I try to finally forget
What I’m waiting on
The sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all
Sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all
Sunlight hits my face and I know
I’ll be alright someday, I know
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing, and nothing
Sunlight hits my face and I know (sunlight, a feeling)
I’ll be alright someday, I know (oh-oh-oh)
Got so much life left in me
I can’t wait for nothing, and nothing at all

waiting on nothing (перевод)

Не знаю, почему я продолжаю приходить сюда
Потому что каждый раз, когда я слишком боюсь сказать
Я все еще думаю о тебе все время
Мы никогда не были идеальными в прощании
Но в последний раз
Я ничего не жду
Или мы можем попробовать еще раз?
Если наша проблема стоит решения
Тогда почему ты оставил меня умирать?
Принять решение о чем-либо
Или встань с моей кровати
Если я ничего не жду, ммх
Я пытаюсь наконец забыть
Чего я жду
Скажи мне, почему мне нужен был момент
Просто соври и скажи, что ты изменился
Я так рада, что ты хочешь, чтобы я был в твоей жизни
Мое сердце не хочет слушать мой разум
Итак, в последний раз
Я ничего не жду
Или мы можем попробовать еще раз?
Если наша проблема стоит решения
Тогда почему ты оставил меня умирать?
Принять решение о чем-либо
Или встань с моей кровати
Если я ничего не жду, ммх
Я пытаюсь наконец забыть
Чего я жду
Солнечный свет падает на мое лицо, и я знаю
Когда-нибудь я буду в порядке, я знаю
Во мне осталось так много жизни
Я не могу ждать ничего, и вообще ничего
Солнечный свет падает на мое лицо, и я знаю
Когда-нибудь я буду в порядке, я знаю
Во мне осталось так много жизни
Я не могу ждать ничего, и вообще ничего
Солнечный свет падает на мое лицо, и я знаю
Когда-нибудь я буду в порядке, я знаю
Во мне осталось так много жизни
Я не могу ждать ничего, и ничего, и ничего
Солнечный свет падает на мое лицо, и я знаю (солнечный свет, чувство)
Когда-нибудь я буду в порядке, я знаю (о-о-о)
Во мне осталось так много жизни
Я не могу ждать ничего, и вообще ничего