Перевод текста песни something special - Joan

something special (оригинал)

You and me got so much in common
And when you’re around there’s butterflies all in my throat
Woke up and realised I’m falling for you
Yeah, we started out platonic, but I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
Have an open mind about it
We could have a cottage up in northern Minnesota, yeah
Sitting by the fire drinking coffee
Now, don’t that sound nice?
Mmm-mmm
I can’t believe this whole time I’ve been looking for you
So where you at on all of that?
'Cause I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
I slept so good last night, woke up feeling so fine
I got you by my side and we got something special
You’re my source of light, yeah
I was so deprived, yeah
Now I’m feeling alright and we got something special (Yeah)
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special
Lucky like a four-leaf clover
I’m in love with my best friend
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over
Don’t it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special

(перевод)

У нас с тобой так много общего
И когда ты рядом, у меня в горле порхают бабочки
Проснулся и понял, что влюбляюсь в тебя
Да, мы начали с платонических отношений, но я знаю, что у нас есть что-то особенное.
Удачливый, как четырехлистный клевер
Я влюблен в своего лучшего друга
Потребовалось время, чтобы понять
Но я знаю, что у нас есть что-то особенное
Найдите время, чтобы все обдумать
Разве это не похоже на здравый смысл?
Пришлось снять это с груди
Я знаю, у нас есть что-то особенное
Отнеситесь к этому непредвзято
У нас мог бы быть коттедж на севере Миннесоты, да
Сидеть у костра и пить кофе
Разве это не звучит мило?
Ммм-ммм
Я не могу поверить, что все это время я искал тебя
Итак, где вы во всем этом?
Потому что я знаю, что у нас есть что-то особенное
Удачливый, как четырехлистный клевер
Я влюблен в своего лучшего друга
Потребовалось время, чтобы понять
Но я знаю, что у нас есть что-то особенное
Найдите время, чтобы все обдумать
Разве это не похоже на здравый смысл?
Пришлось снять это с груди
Я знаю, у нас есть что-то особенное
Я так хорошо спал прошлой ночью, проснулся, чувствуя себя так хорошо
Ты рядом со мной, и у нас есть кое-что особенное
Ты мой источник света, да
Я был так лишен, да
Теперь я чувствую себя хорошо, и у нас есть кое-что особенное (Да)
Удачливый, как четырехлистный клевер
Я влюблен в своего лучшего друга
Потребовалось время, чтобы понять
Но я знаю, что у нас есть что-то особенное
Найдите время, чтобы все обдумать
Разве это не похоже на здравый смысл?
Пришлось снять это с груди
Я знаю, у нас есть что-то особенное
Удачливый, как четырехлистный клевер
Я влюблен в своего лучшего друга
Потребовалось время, чтобы понять
Но я знаю, что у нас есть что-то особенное
Найдите время, чтобы все обдумать
Разве это не похоже на здравый смысл?
Пришлось снять это с груди
Я знаю, у нас есть что-то особенное