Перевод текста песни so good - Joan

so good (оригинал)

You and me
Got a lotta tension, not even to mention
Ooh, that night, just two weeks ago
It was half past ten
Thinking about living, suddenly when you walked it
You took my breath away
Should I talk to her?
Should I introduce myself
What if I mess it up
I just can’t believe my eyes
There’s my girl that I know for sure
Never thought I’d meet somebody else
Like you that can make me feel, feel, feel so good
All these years waiting for the one
Never settle for nobody else
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
You got me
Thinking back on my life, wishing I could take back
All that time with those other girls
I was so naive
Thought I had it made yet, thought they were the best for me
But then you changed everything, yeah
Should I talk to her?
Should I introduce myself
What if I mess it up
I just can’t believe my eyes
There’s my girl that I know for sure
Never thought I’d meet somebody else
Like you that can make me feel, feel, feel so good
All these years waiting for the one
Never settle for nobody else
Like you’re here, and life has never felt, felt, felt so good
Life has never felt so good
Life has never felt so good, yeah
Life has never felt so good
Life has never felt, felt, felt so good
And you know and you know
It feels so good, it feels so good, yeah
So good, so good, yeah
Felt so good

так хорошо (перевод)

Ты и я
Получил много напряжения, не говоря уже о
О, в ту ночь, всего две недели назад
Было половина одиннадцатого
Думая о жизни, вдруг, когда вы шли по ней
Вы перехватили мое дыхание
Должен ли я поговорить с ней?
Должен ли я представиться
Что, если я все испорчу
Я просто не могу поверить своим глазам
Есть моя девушка, которую я знаю точно
Никогда не думал, что встречу кого-то еще
Как и вы, которые могут заставить меня чувствовать, чувствовать, чувствовать себя так хорошо
Все эти годы в ожидании одного
Никогда не соглашайтесь ни на кого другого
Как будто ты здесь, и жизнь никогда не чувствовала, не чувствовала, не чувствовала себя так хорошо
Ты поймал меня
Вспоминая свою жизнь, желая вернуть
Все это время с теми другими девушками
я был так наивен
Думал, что уже сделал это, думал, что они были лучшими для меня.
Но потом ты все изменил, да
Должен ли я поговорить с ней?
Должен ли я представиться
Что, если я все испорчу
Я просто не могу поверить своим глазам
Есть моя девушка, которую я знаю точно
Никогда не думал, что встречу кого-то еще
Как и вы, которые могут заставить меня чувствовать, чувствовать, чувствовать себя так хорошо
Все эти годы в ожидании одного
Никогда не соглашайтесь ни на кого другого
Как будто ты здесь, и жизнь никогда не чувствовала, не чувствовала, не чувствовала себя так хорошо
Жизнь никогда не была такой хорошей
Жизнь никогда не была такой хорошей, да
Жизнь никогда не была такой хорошей
Жизнь никогда не чувствовала, не чувствовала, не чувствовала себя так хорошо
И ты знаешь, и ты знаешь
Это так хорошо, это так хорошо, да
Так хорошо, так хорошо, да
Чувствовал себя так хорошо