Перевод текста песни right back - Joan

right back (оригинал)

Something about ya, you’re like my drug
Think I’m addicted 'cause I just can’t get enough
Got my heart racing, you got me floating up
Floating up
Am I in heaven, up in the clouds?
Things have been different ever since you came about
Something about you feels like I’m coming home
Yeah, you know
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
Insomnia
Had trouble sleeping since you came and woke me up
I’m lucid dreaming, you got me floating up
Floating up
Let’s go yours, clothes on the floor and close the door
You got me hooked with every look I can’t ignore
Let’s leave our backs facing the past
My future is yours, yeah you know
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming
I come right back around like a boomerang, boomerang, baby
You take me right back now like a runaway, runaway, yeah yeah
You know that I can’t live without you
With everything we’ve been through, you on me like a tattoo
You know exactly what you doing
You just keep on proving I don’t wanna lose you
You got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming right back, right back
When I’ve been getting sidetracked, sidetracked
But I think you kinda like that, like that
Yeah, you know it won’t be long
'Cause you got me coming (right back)
I come right back around like a boomerang
You take me right back now like a runaway
You know that I can’t live without you
You know exactly what you doing

(перевод)

Что-то в тебе, ты как мой наркотик
Думаю, я зависим, потому что я просто не могу насытиться
У меня забилось сердце, ты заставил меня взлететь
Плавающий вверх
Я на небесах, в облаках?
Все изменилось с тех пор, как вы появились
Что-то в тебе похоже на то, что я возвращаюсь домой
Да, ты знаешь
Ты заставил меня вернуться обратно, сразу же
Когда я отвлекался, отвлекался
Но я думаю, тебе это нравится, вот так
Да, ты знаешь, что это ненадолго
Потому что ты заставил меня вернуться обратно, прямо сейчас
Бессонница
Были проблемы со сном, так как ты пришел и разбудил меня
Я в осознанном сне, ты заставил меня взлететь
Плавающий вверх
Пошли твои, одежда на пол и закрой дверь
Ты зацепил меня каждым взглядом, который я не могу игнорировать
Давайте оставим наши спины лицом к прошлому
Мое будущее за тобой, да, ты знаешь
Ты заставил меня вернуться обратно, сразу же
Когда я отвлекался, отвлекался
Но я думаю, тебе это нравится, вот так
Да, ты знаешь, что это ненадолго
Потому что ты заставил меня вернуться обратно, прямо сейчас
Когда я отвлекался, отвлекался
Но я думаю, тебе это нравится, вот так
Да, ты знаешь, что это ненадолго
Потому что ты заставил меня прийти
Я возвращаюсь, как бумеранг, бумеранг, детка
Ты возвращаешь меня прямо сейчас, как беглеца, беглеца, да, да
Ты знаешь, что я не могу жить без тебя
Со всем, через что мы прошли, ты на мне, как татуировка
Вы точно знаете, что делаете
Ты просто продолжаешь доказывать, что я не хочу тебя терять
Ты заставил меня вернуться обратно, сразу же
Когда я отвлекался, отвлекался
Но я думаю, тебе это нравится, вот так
Да, ты знаешь, что это ненадолго
Потому что ты заставил меня вернуться обратно, прямо сейчас
Когда я отвлекался, отвлекался
Но я думаю, тебе это нравится, вот так
Да, ты знаешь, что это ненадолго
Потому что ты заставил меня вернуться (сразу назад)
Я возвращаюсь, как бумеранг
Ты возвращаешь меня прямо сейчас, как беглеца
Ты знаешь, что я не могу жить без тебя
Вы точно знаете, что делаете