Перевод текста песни not over you - Joan

not over you (оригинал)

Another late night
Of laying, staring at the ceiling
Memories of you still hanging on the walls
Deep breath I take another sip of whiskey
So maybe I won’t feel anything at all
And I can’t get you out of my head mmm
Yeah, it’s relatively obvious that
I’m not over you mmm
But I’m trying to
Get over you
Every single day
The more I try to let you go the more I realize
I’m not over you
Why can’t I take a stupid drink of coffee
Without swearing I see your lipstick on the cup
Deep breath now I’m thinking of when you came home
To tell me that we’d be bettr off alone
Well maybe you wre right again mmm
There’s no way for me to pretend
That I’m over you mmm
But I’m trying to
Get over you
Every single day
The more I try to let you go the more I realize (what if I saw you again)
What if you grabbed my hand and told me that you miss me (what if I saw you
again)
What if you said what I’ve been feeling line for line
I’m not over you mmm
I’m not over you

not over you (перевод)

Еще одна поздняя ночь
Лежать, глядя в потолок
Воспоминания о тебе все еще висят на стенах
Глубокий вдох, я делаю еще один глоток виски
Так что, может быть, я вообще ничего не почувствую
И я не могу выкинуть тебя из головы ммм
Да, это относительно очевидно, что
я не над тобой ммм
Но я пытаюсь
Опередить вас
Каждый божий день
Чем больше я пытаюсь отпустить тебя, тем больше я понимаю
я не над тобой
Почему я не могу сделать дурацкий глоток кофе
Не ругаясь, я вижу твою помаду на чашке
Глубокий вдох, теперь я думаю о том, когда ты пришел домой
Чтобы сказать мне, что нам лучше быть в одиночестве
Ну, может быть, ты снова был прав, ммм
У меня нет возможности притворяться
Что я над тобой ммм
Но я пытаюсь
Опередить вас
Каждый божий день
Чем больше я пытаюсь отпустить тебя, тем больше я понимаю (что, если я увижу тебя снова)
Что, если ты схватишь меня за руку и скажешь, что скучаешь по мне (что, если я увижу тебя
очередной раз)
Что, если бы ты сказал то, что я чувствую, строчка за строчкой?
я не над тобой ммм
я не над тобой