Перевод текста песни The Pain for Your Pleasure - Joan Shelley

The Pain for Your Pleasure (оригинал)

I will understand
That will be my curse
I might hold your hand
So you aren’t so lonely
It will get worse
Before you feel better
It’s gonna burn at first
The soft parts of your heart
So let it slide down, let it pour out your feet
With your arms down, don’t defend anything
Till it’s done, and you will be here when it’s done
Would you come by my heart
And fix me up dear
Fill in the holes as if you plan to live here
I won’t ask for much, I’ll try not to
And watch from the sides
As your demons they roll through you
So let it slide, let it pour out your feet
With your arms down, don’t defend anything
Till it’s done, and you will be here when it’s…
You know I will understand, I’ve been out in the weather
And scared to hell when the sun don’t shine
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful (?)
You know I will understand, it’s a pain for your pleasure
That cuts cold and deep as it has before
You know I will understand, I’ve been out in the weather
And scared to hell when the sun don’t shine
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
You know I will understand, we are lost all together
The pieces I find to be useful
Ohhhhhh…

Боль для Вашего Удовольствия (перевод)

Я пойму
Это будет мое проклятие
Я мог бы держать тебя за руку
Значит, ты не так одинок
Будет хуже
Прежде чем вы почувствуете себя лучше
Сначала он сгорит
Мягкие части вашего сердца
Так что пусть она скользит вниз, пусть она выливается из ваших ног
С опущенными руками ничего не защищай
Пока это не будет сделано, и вы будете здесь, когда это будет сделано
Не могли бы вы прийти к моему сердцу
И почини меня, дорогая
Заполните дыры, как будто вы планируете здесь жить
многого не попрошу, постараюсь
И смотреть со стороны
Как ваши демоны, они катятся сквозь вас
Так что пусть это скользит, пусть это изливает ваши ноги
С опущенными руками ничего не защищай
Пока это не будет сделано, и вы будете здесь, когда это будет ...
Вы знаете, я пойму, я был в погоде
И чертовски напуган, когда солнце не светит
Ты знаешь, я пойму, мы потеряны все вместе
Части, которые я считаю полезными (?)
Вы знаете, я пойму, это боль для вашего удовольствия
Это режет холодно и глубоко, как это было раньше
Вы знаете, я пойму, я был в погоде
И чертовски напуган, когда солнце не светит
Ты знаешь, я пойму, мы потеряны все вместе
Части, которые я считаю полезными
Ты знаешь, я пойму, мы потеряны все вместе
Части, которые я считаю полезными
Ты знаешь, я пойму, мы потеряны все вместе
Части, которые я считаю полезными
Ты знаешь, я пойму, мы потеряны все вместе
Части, которые я считаю полезными
Ооооо…