Перевод текста песни Brighter Than the Blues - Joan Shelley

Brighter Than the Blues (оригинал)

Got to leave this house, go swiftly out
I’ve been lying around till noon
Till the fear comes on
That I might have fallen
Honey, I think of you
The winter’s calling loudly now
I believe it’ll be here soon
And it won’t be kind
It’ll rule me with shadows
Turning my gold to blue
Go away, go away you poison loves
For you I have no use
I can sleep alone
Many a night I’ve gone
Never to think of you
Well, the leaves have fallen
The season’s passed
I’ll go west, or someplace new
Where the lights are low
So the stars can glow
Brighter than the blues

Ярче, Чем Блюз (перевод)

Надо покинуть этот дом, быстро уйти
Я лежу до полудня
Пока не появится страх
Что я мог упасть
Дорогая, я думаю о тебе
Зима зовет сейчас громко
Я верю, что это скоро будет здесь
И это не будет добрым
Он будет править мной тенями
Превращение моего золота в синий
Уходи, уходи, ядовитая любовь
Для тебя я бесполезен
я могу спать одна
Много ночей я ушел
Никогда не думать о тебе
Ну, листья упали
Сезон прошел
Я поеду на запад или куда-нибудь новое
Где свет низкий
Так что звезды могут светиться
Ярче, чем блюз