Перевод текста песни First of August - Daniel Martin Moore, Joan Shelley

First of August (оригинал)

Oh, the first of August
Lying on the cold leaf ground
Coming out of focus
Colors slowly breaking down
Down the road
You’ve been drawing, pictures of
Where you go with the sweet wind
There’ll be trees there that you know
So careful, not to harm them
Show them, make a letter home
Down the road
Where you shining
I’ve seen at the fork
Momma knows you’ve gotta go, son
Sister’s gonna miss when you go
Down the road
You’ve been drawing, line by line
And the cold wind has been riding you
Riding you down
And if it wears harder
Still steps in a winding dark
There is music, that you’re raising
And you’re own, little baby
Is waiting, and oh, to think
That you were right
And don’t you think, that you were right
Momma knows you’ve gotta go, son
Sister’s gonna miss you, when you go
See the sun on the other side
On the first August

Первое августа (перевод)

О, первое августа
Лежа на холодной листовой земле
Выход из фокуса
Цвета медленно разрушаются
По дороге
Вы рисовали, картинки
Куда ты идешь со сладким ветром
Там будут деревья, которые вы знаете
Так осторожно, чтобы не навредить им
Покажи им, напиши письмо домой
По дороге
Где ты сияешь
я видел на развилке
Мама знает, что ты должен идти, сын
Сестра будет скучать, когда ты уйдешь
По дороге
Вы рисовали, строка за строкой
И холодный ветер гнал тебя
Верховая езда вниз
И если это изнашивается сильнее
Еще шаги в извилистой темноте
Есть музыка, которую ты поднимаешь
И ты свой, малышка
Ждет, и о, подумать
Что ты был прав
И ты не думаешь, что ты был прав
Мама знает, что ты должен идти, сын
Сестра будет скучать по тебе, когда ты уйдешь
Увидеть солнце на другой стороне
Первого августа