Перевод текста песни Stay On My Shore - Joan Shelley

Stay On My Shore (оригинал)

Stay on my shore, and don’t desert me
And if you go, the wind will blow you back to me
And if your boat is broken out on the rocks
It wasn’t anger but a longing
We feed the birds, syrup and seed
So they stay near, so we can see
Flashing red and blue amid the green
When the fruit has long since rotten
Rolled in the needles and wrecked our skin
Gave it all to be empty
Wrapped in leaves, wet and clinging
In reeds, so holy
We split the cord
Of cedar and holly
And lie indoors
Let the smoke do the cleaning
And sweeten our skin with the salt and a stone
There’s the pages of our story

Оставайся На Моем Берегу (перевод)

Оставайся на моем берегу и не покидай меня
И если ты уйдешь, ветер вернет тебя ко мне
И если твоя лодка разобьется о скалы
Это был не гнев, а тоска
Мы кормим птиц сиропом и семенами
Так что они остаются рядом, чтобы мы могли видеть
Мигает красным и синим среди зелени
Когда плод давно сгнил
Свернутый в иглы и разрушил нашу кожу
Дал все, чтобы быть пустым
Обернутые листьями, мокрые и цепляющиеся
В камышах, так свято
Мы разделяем шнур
Кедра и падуба
И лежать в помещении
Пусть дым сделает уборку
И подсластите нашу кожу солью и камнем
Вот страницы нашей истории