Перевод текста песни No More Shelter - Joan Shelley

No More Shelter (оригинал)

Pull up the horses
And carry me back behind the lines
Back to the water
Back with the gardens and the vines
Where two hands of ashen gold
Chase down my fever
And wash me with soap
When half of us were losing
And half of us were wrong
A rose you planted
Leather and rope
Fire inside the rock
The heavens open
I am like a child on the spot
Asking God why’d you come?
Was it all for some glory?
Was it all for a song?
And my eyes are still searching
For a light in the fog
A sweetheart to sing for me
I was thrown from the center
Where I once so bravely spun
I was pulled through the colors
Through the colors did I run
And my eyes were wide and gleaming
Though wind-whipped by the storm
There is no more shelter for the broken
I hear they still track me now
Dogs try to sniff out my home
I’ll write you in the scars
Laid in trails by the jets headed home
How you mold me and move me still
I’m calling on your memory here alone in my cell
A time when you fed me, a time I was filled
But one of us must keep from crying

(перевод)

Потяните лошадей
И верни меня за линию
Назад к воде
Назад с садами и виноградниками
Где две руки из пепельного золота
Преследуй мою лихорадку
И помой меня с мылом
Когда половина из нас проигрывала
И половина из нас ошибалась
Роза, которую вы посадили
Кожа и веревка
Огонь внутри скалы
Небеса открыты
Я как ребенок на месте
Спросить у Бога, зачем ты пришел?
Было ли это все для какой-то славы?
Было ли это все ради песни?
И мои глаза все еще ищут
Для света в тумане
Милая, чтобы петь для меня
Меня выбросило из центра
Где я когда-то так смело крутился
Меня тянуло сквозь цвета
Я бежал сквозь цвета
И мои глаза были широко раскрыты и блестели
Хотя ветер взбит штормом
Нет больше убежища для сломленных
Я слышал, что они все еще следят за мной сейчас
Собаки пытаются унюхать мой дом
Я напишу тебе в шрамах
Проложенные по следам самолетов, направляющихся домой
Как ты формируешь меня и двигаешь меня до сих пор
Я взываю к твоей памяти здесь один, в моей камере
Время, когда ты кормил меня, время, когда я был наполнен
Но один из нас должен удержаться от слез