Перевод текста песни Troubled And I Don't Know Why - Joan Baez

Troubled And I Don't Know Why (оригинал)

I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the newspaper tell?
What did the newspaper tell?
Well, it rolled in the door
And it laid on the floor,
Saying, «Things ain’t going so well.»
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the television squall?
What did the television squall?
Well, it roared an' it boomed
An' it bounced around the room,
An' it never said nothin' at all.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the movie screen lecture?
What did the movie screen lecture?
Well, it heated an' it froze
An' it took off all its clothes
An' I left in the middle of the picture.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.

Встревожен И Не Знаю Почему (перевод)

Я обеспокоен, и я не знаю, почему,
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.
Проблема на мой взгляд
Сводит меня с ума.
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.
Что рассказала газета?
Что рассказала газета?
Ну, он вкатился в дверь
И он лежал на полу,
Говоря: «Дела идут не так хорошо».
Я обеспокоен, и я не знаю, почему,
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.
Ну, проблема на мой взгляд
Сводит меня с ума.
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.
Что зашуршало телевидение?
Что зашуршало телевидение?
Ну, он взревел и загудел
И он подпрыгивал по комнате,
И вообще ничего не говорил.
Я обеспокоен, и я не знаю, почему,
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.
Ну, проблема на мой взгляд
Сводит меня с ума.
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.
Что проповедовал киноэкран?
Что проповедовал киноэкран?
Ну, он нагрелся и замерз
И он снял всю свою одежду
И я ушел в середине картины.
Я обеспокоен, и я не знаю, почему,
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.
Ну, проблема на мой взгляд
Сводит меня с ума.
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.
Я обеспокоен, и я не знаю, почему,
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.
Проблема на мой взгляд
Сводит меня с ума.
Я обеспокоен, и я не знаю, почему.