Перевод текста песни The Walls Of Redwing - Joan Baez

The Walls Of Redwing (оригинал)

Oh, the age of the inmates
I remember quite freely:
No younger than twelve,
No older 'n seventeen.
Thrown in like bandits
And cast off like criminals,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
From the dirty old mess hall
You march to the brick wall,
Too weary to talk
And too tired to sing.
Oh, it’s all afternoon
You remember your home town,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
Oh, the gates are cast iron
And the walls are barbed wire.
Stay far from the fence
With the 'lectricity sting.
And it’s keep down your head
And stay in your number,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
Oh, it’s fare thee well
To the deep hollow dungeon,
Farewell to the boardwalk
That takes you to the screen.
And farewell to the minutes
They threaten you with it,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.

Стены Редвинга (перевод)

О, возраст сокамерников
Я помню совершенно свободно:
Не моложе двенадцати,
Не старше семнадцати лет.
Брошены, как бандиты
И брошены, как преступники,
Внутри стен,
Стены Red Wing.
Из грязной старой столовой
Ты маршируешь к кирпичной стене,
Слишком устал, чтобы говорить
И слишком устал, чтобы петь.
О, это весь день
Ты помнишь свой родной город,
Внутри стен,
Стены Red Wing.
О, ворота чугунные
А на стенах колючая проволока.
Держитесь подальше от забора
С жалом электричества.
И это держать голову
И оставайся в своем номере,
Внутри стен,
Стены Red Wing.
О, да ладно тебе
В глубокое полое подземелье,
Прощание с променадом
Это приведет вас к экрану.
И прощай минуты
Они угрожают вам этим,
Внутри стен,
Стены Red Wing.