Перевод текста песни The Riddle Song - Joan Baez

The Riddle Song (оригинал)

I gave my love a cherry that has no stone,
I gave my love a chicken that has no bone,
I gave my love a ring that has no end,
I gave my love a baby with no cryen.
How can there be a cherry that has no stone?
How can there be a chicken that has no bone?
How can there be a ring that has no end?
How can there be a baby with no cryen?
A cherry, when it’s blooming, it has no stone,
A chicken when it’s pipping, it has no bone,
A ring when it’s rolling, it has no end,
A baby when it’s sleeping, has no cryen.

Песня-загадка (перевод)

Я подарил своей любви вишню без косточки,
Я дал моей любви курицу без кости,
Я подарил своей любви кольцо, которому нет конца,
Я подарил своей любви ребенка без слез.
Как может быть вишня без косточки?
Как может быть курица без костей?
Как может быть кольцо, у которого нет конца?
Как может быть ребенок без плача?
Вишня, когда цветет, косточки на ней нет,
Курица, когда она протыкается, у нее нет кости,
Кольцо, когда оно катится, ему нет конца,
Младенец, когда спит, не плачет.