Перевод текста песни The Lower Road - Joan Baez

The Lower Road (оригинал)

Cut me down
Bury this rosary
Somewhere out of town
Somewhere out by the sea
And take this ring
Give it to Emily
And tell her I’m peaceful now
Tell her I’ve been released
I will be rolling on, I will be rolling on.
.
Well I know that dream
I know it all too well
Starts like a lonely voice
And shifts to a tolling bell
Like rain on a dusty ground
Small bones in the driest well
The spark breathes a fiery tongue
And the tongues kiss the cheek of Hell
I will be rolling on, I will be rolling on
I’ve had my part to play, now I am going home.
..
There’s no telling which way boys
This thing is gonna take hold
From the fruit on a poplar tree
To the bruise round a band of gold
From the blood in a far country
To the war of just growing old
We travel a long road
And it’s lonely and it is cold
And we will be rolling on, We will be rolling on
We had our part to play now we are going home
We will keep rolling on
We will keep rolling on
'Cause for every midnight hour
There’s always a rising sun.
..

Нижняя дорога (перевод)

Сократить меня
Похороните этот розарий
Где-то за городом
Где-то у моря
И возьми это кольцо
Отдай это Эмили
И скажи ей, что я теперь спокоен
Скажи ей, что меня освободили
Я буду катиться дальше, я буду катиться дальше.
.
Ну, я знаю этот сон
Я слишком хорошо это знаю
Начинается как одинокий голос
И переходит на звон колокола
Как дождь на пыльной земле
Маленькие кости в самом сухом колодце
Искра дышит огненным языком
И языки целуют щеку Ада
Я буду катиться, я буду катиться
У меня была своя роль, теперь я иду домой.
..
Невозможно сказать, как мальчики
Эта штука завладеет
Из плода на тополе
К синяку вокруг золотой полосы
Из крови в далекой стране
На войну просто стареющих
Мы путешествуем по длинной дороге
И одиноко и холодно
И мы будем катиться, Мы будем катиться.
У нас была своя роль, теперь мы идем домой
Мы будем продолжать двигаться дальше
Мы будем продолжать двигаться дальше
Потому что каждый полуночный час
Всегда есть восходящее солнце.
..