Перевод текста песни The Greenwood Side - Joan Baez

The Greenwood Side (оригинал)

There was a fair maiden lived in the north
Oh, the rose and the linsey, oh
She fell in love with her father’s clerk
Down by the Greenwood side, oh
He courted her a year and a day
Oh, the rose and the linsey, oh
Till her, the young man did betray
Down by the Greenwood side, oh
She leaned her back against the thorn
Oh, the rose and the linsey, oh
And there, two bonny boys, she’s born
Down by the Greenwood side, oh
She’s taken out her little knife
Oh, the rose and the linsey, oh
And she’s robbed them of their life
Down by the Greenwood side, oh
There, she walked by her father’s wall
Oh, the rose and the linsey, oh
She saw her two bonny boys playing ball
Down by the Greenwood side, oh
Oh, bonny boys, if you were mine
Oh, the rose and the linsey, oh
I’d dress you up in silk so fine
Down by the Greenwood side, oh
Oh, mother dear, when we were dying
Oh, the rose and the linsey, oh
You did not treat us then so fine
Down by the Greenwood side, oh
Now, bonny boys, come tell to me
Oh, the rose and the linsey, oh
What sort of life I’ll have after dying?
Down by the Greenwood side, oh
Seven years of visions of blood
Oh, the rose and the linsey, oh
And seven years of hurt in the womb
Down by the Greenwood side, oh
Seven years down in the mourning bell
Oh, the rose and the linsey, oh
And seven years in the flames of hell
Down by the Greenwood side, oh
Welcome, welcome, visions of blood
Oh, the rose and the linsey, oh
And welcome, welcome, hurt in the womb
Down by the Greenwood side, oh
Welcome down to the mourning bell
Oh, the rose and the linsey, oh
But, God, save me from the flames of hell
Down by the Greenwood side, oh
Down by the Greenwood side

Сторона Гринвуда (перевод)

Жила-была прекрасная дева на севере
О, роза и Линси, о
Она влюбилась в клерка своего отца
Вниз по стороне Гринвуда, о
Он ухаживал за ней год и день
О, роза и Линси, о
До нее молодой человек предал
Вниз по стороне Гринвуда, о
Она прислонилась спиной к шипу
О, роза и Линси, о
И там, два симпатичных мальчика, она родилась
Вниз по стороне Гринвуда, о
Она достала свой маленький нож
О, роза и Линси, о
И она украла у них жизнь
Вниз по стороне Гринвуда, о
Там она прошла мимо стены своего отца
О, роза и Линси, о
Она увидела двух своих симпатичных мальчиков, играющих в мяч.
Вниз по стороне Гринвуда, о
О, милые мальчики, если бы вы были моими
О, роза и Линси, о
Я бы одел тебя в шелк так хорошо
Вниз по стороне Гринвуда, о
О, мама дорогая, когда мы умирали
О, роза и Линси, о
Вы не относились к нам тогда так хорошо
Вниз по стороне Гринвуда, о
Теперь, милые мальчики, расскажите мне
О, роза и Линси, о
Какую жизнь я буду иметь после смерти?
Вниз по стороне Гринвуда, о
Семь лет видений крови
О, роза и Линси, о
И семь лет боли в утробе
Вниз по стороне Гринвуда, о
Семь лет в траурном звоне
О, роза и Линси, о
И семь лет в пламени ада
Вниз по стороне Гринвуда, о
Добро пожаловать, добро пожаловать, видения крови
О, роза и Линси, о
И добро пожаловать, добро пожаловать, больно в утробе
Вниз по стороне Гринвуда, о
Добро пожаловать в траурный колокол
О, роза и Линси, о
Но, Боже, спаси меня от пламени ада
Вниз по стороне Гринвуда, о
Вниз по стороне Гринвуда