Перевод текста песни The Death Of Queen Jane (Child No. 170) - Joan Baez

The Death Of Queen Jane (Child No. 170) (оригинал)

Queen Jane lay in labor
For six weeks and more
The women grew weary
And the midwife gave o’er
King Henry, he was sent for
On horse back and speed
King Henry came to her
In the time of her need
Oh Henry, good King Henry
If that you do be
Please pierce my side open
And save my baby
Oh no Jane, good Queen Jane
That never could be
I’d lose my sweet flower
To save my baby
Queen Jane she turned over
She fell all in a swoon
Her side was pierced open
And the baby was found
How bright was the morning
How yellow was the moon
How costly the white coat
Queen Jane was wrapped in
King Henry he weeped
He wrung his hands 'til they’re sore
The flower of England
Will never be no more

Смерть Королевы Джейн (Ребенок № 170) (перевод)

Королева Джейн рожала
Шесть недель и более
Женщины устали
И акушерка дала
Король Генрих, за ним послали
На лошади и на скорости
К ней пришел король Генрих
Во время ее потребности
О Генри, добрый король Генрих
Если это так
Пожалуйста, проткни мою сторону
И спаси моего ребенка
О нет, Джейн, добрая королева Джейн
Это никогда не могло быть
Я потеряю свой сладкий цветок
Чтобы спасти моего ребенка
Королева Джейн перевернулась
Она упала в обморок
Ее бок был пронзен
И ребенка нашли
Каким ярким было утро
Какой желтой была луна
Как дорого белое пальто
Королева Джейн была завернута в
Король Генрих он плакал
Он ломал руки, пока они не заболели
Цветок Англии
Никогда больше не будет