Перевод текста песни Tears In My Eyes - Joan Baez

Tears In My Eyes (оригинал)

Brother do you love me and do you want to live?
Sister it may break my heart;
yes I want to live
But I’ve got tears in eyes
Let no one see me cry
I’ve got an aching in my soul, that no one will ever know
Look there look at the tree it’ll answer you and me
One look at the sky and it can tell you why
We got tears in our eyes
Let no one see us cry
Got an aching in our souls
That no one will ever know
Well if this world should end today, was it worth the while?
I hope that it lasts for a long time more
Yes it’s worth the while
But we got tears in our eyes
Let no one see us cry
Got an aching in our souls
That no one will ever know
No one will ever know

Слезы На Моих Глазах (перевод)

Брат, ты меня любишь и хочешь жить?
Сестра, это может разбить мне сердце;
да я хочу жить
Но у меня слезы на глазах
Пусть никто не увидит, как я плачу
У меня болит душа, что никто никогда не узнает
Посмотри туда, посмотри на дерево, оно ответит тебе и мне.
Один взгляд на небо, и он может сказать вам, почему
У нас слезы на глазах
Пусть никто не увидит, как мы плачем
У нас болит душа
Что никто никогда не узнает
Что ж, если этот мир должен закончиться сегодня, стоило ли оно того?
Я надеюсь, что это продлится еще долго
Да, это того стоит
Но у нас слезы на глазах
Пусть никто не увидит, как мы плачем
У нас болит душа
Что никто никогда не узнает
Никто никогда не узнает