Перевод текста песни So Soon in the Morning (Duet with Bill Wood) - Joan Baez

So Soon in the Morning (Duet with Bill Wood) (оригинал)

So soon in the morning when the clouds roll away
So soon in the morning I’ll never go astray
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away
I heard the voice of Jesus say: come unto me and rest
Lay down thou weary ones, lay down thou head upon my breast
So soon in the morning when the clouds roll away
So soon in the morning I’ll never go astray
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away
Oh Lord I stretch my hands to Thee — no other help I know
If Thou withdray Thou help from me, wherever shall I go
So soon in the morning when the clouds roll away
So soon in the morning I’ll never go astray
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away
I’m standing at the station with the ticket in my hand
I’m standing at the station trying to make it to the promised land
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away
So soon in the morning when the clouds roll away
So soon in the morning I’ll never go astray
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away

Так рано утром (Дуэт с Биллом Вудом) (перевод)

Так рано утром, когда облака катятся
Так скоро утром я никогда не собьюсь с пути
Я буду надеяться, и я буду доверять, и я буду смотреть всю ночь
Так скоро утром, когда темные тучи рассеются
Я слышал голос Иисуса, говорящий: приди ко мне и отдохни
Ложись, усталые, ложись головой мне на грудь
Так рано утром, когда облака катятся
Так скоро утром я никогда не собьюсь с пути
Я буду надеяться, и я буду доверять, и я буду смотреть всю ночь
Так скоро утром, когда темные тучи рассеются
О, Господи, я протягиваю к Тебе руки — никакой другой помощи я не знаю
Если Ты лишаешь меня помощи, куда бы я ни пошел
Так рано утром, когда облака катятся
Так скоро утром я никогда не собьюсь с пути
Я буду надеяться, и я буду доверять, и я буду смотреть всю ночь
Так скоро утром, когда темные тучи рассеются
Я стою на вокзале с билетом в руке
Я стою на вокзале, пытаясь добраться до земли обетованной
Я буду надеяться, и я буду доверять, и я буду смотреть всю ночь
Так скоро утром, когда темные тучи рассеются
Так рано утром, когда облака катятся
Так скоро утром я никогда не собьюсь с пути
Я буду надеяться, и я буду доверять, и я буду смотреть всю ночь
Так скоро утром, когда темные тучи рассеются