Перевод текста песни So No More We'll Go A-Roving - Joan Baez

So No More We'll Go A-Roving (оригинал)

So we’ll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.
For the sword outwears it’s sheath,
And the soul outwears the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we’ll go no more a-roving
By the light of the moon.

Так Что Больше Мы Не Будем Бродяжничать. (перевод)

Так что мы больше не будем скитаться
Так поздно ночью,
Пусть сердце останется таким же любящим,
И луна будет такой же яркой.
Ибо меч изнашивает свои ножны,
И душа изнашивает грудь,
И сердце должно остановиться, чтобы вдохнуть,
И люби себе передохнуть.
Хотя ночь создана для любви,
И день возвращается слишком рано,
Но мы больше не будем скитаться
При свете луны.