Перевод текста песни Requiem - Joan Baez

Requiem (оригинал)

Mother mary, full or grace, awaken
All our homes are gone, our loved ones taken
Taken by the sea
Mother mary calm our fears, have mercy
Drowning in a sea of tears, have mercy
Hear our mournful plea
Our world has been shaken
We wander our homelands forsaken
In the dark night of the soul bring some comfort to us all
O mother mary come and carry us in your embrace
That our sorrows may be faced
Mary fill the glass to overflowing
Illuminate the path where we are going
Have mercy on us all
In funeral fires burning
Each flame to your mystery returning
In the dark night of the soul your shattered dreamers
Make them whole
O mother mary find us where we’ve fallen out of grace
Lead us to a higher place
In the dark night of the soul our broken hearts you can make whole
O mother mary come and carry us in your embrace
Let us see your gentle face, mary
Ooh…

Реквием (перевод)

Мать Мария, полная или благодать, проснись
Все наши дома ушли, наши близкие забрали
Снято у моря
Мать Мария успокой наши страхи, помилуй
Тонешь в море слез, помилуй
Услышь нашу скорбную мольбу
Наш мир был потрясен
Мы блуждаем по нашим родинам, покинутым
В темную ночь души утешить всех нас
О Мать Мария, приди и возьми нас в свои объятия
Что наши печали могут столкнуться
Мэри наполнит стакан до краев
Осветите путь, по которому мы идем
Помилуй нас всех
В погребальных огнях, горящих
Каждое пламя к твоей тайне возвращается
В темной ночи души твои разбитые мечтатели
Сделай их целыми
О, Мать Мария, найди нас там, где мы потеряли благодать
Веди нас на более высокое место
В темной ночи души наши разбитые сердца ты можешь сделать целыми
О Мать Мария, приди и возьми нас в свои объятия
Дай нам увидеть твое нежное лицо, Мэри
Ох…