Перевод текста песни Rambler Gambler, Whispering Bells - Joan Baez

Rambler Gambler, Whispering Bells (оригинал)

I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a long way from home
And if you don’t like me
You can leave me alone
For it’s dark and it’s rainin'
And the moon gives no light
And my pony can’t travel
This dark road at night
Oh, I once had me a true love
Her age was sixteen
She was the flower of Belton
And the rose of Saline
But her parents didn’t like me
Now she’s just the same
If I’m writ on your books, gal
Just blot out my name
I’m a rambler, I’m a gambler
I’m a rambler, I’m a gambler
Whispering bells
Whisper low
Whispering bells
Love you so
Bring my baby
Oh my baby back to me
(Baby back to me)
Whispering bells
Loud and clear
Your sweet chimes
Glad to hear
Bring my baby
Oh my baby back to me
Whispering bells
Whisper low
Whispering bells
Love you so
Bring my baby
Oh my baby back to me
(Baby back to me)
Whispering bells
Loud and clear
Your sweet chimes
Glad to hear
Bring my baby
Oh my baby back to me

Бродячий игрок, Шепчущий Колокольчики (перевод)

Я бродяга, я игрок
я далеко от дома
И если я тебе не нравлюсь
Вы можете оставить меня в покое
Потому что темно и идет дождь
И луна не дает света
И мой пони не может путешествовать
Эта темная дорога ночью
О, когда-то у меня была настоящая любовь
Ее возраст был шестнадцать
Она была цветком Белтона
И роза Салина
Но ее родители не любили меня
Теперь она такая же
Если меня напишут в твоих книгах, девочка
Просто сотри мое имя
Я бродяга, я игрок
Я бродяга, я игрок
Шепчущие колокола
тихий шепот
Шепчущие колокола
Так люблю тебя
Принеси моего ребенка
О, мой ребенок, вернись ко мне.
(Детка ко мне спиной)
Шепчущие колокола
Громко и ясно
Ваши сладкие куранты
Рад слышать
Принеси моего ребенка
О, мой ребенок, вернись ко мне.
Шепчущие колокола
тихий шепот
Шепчущие колокола
Так люблю тебя
Принеси моего ребенка
О, мой ребенок, вернись ко мне.
(Детка ко мне спиной)
Шепчущие колокола
Громко и ясно
Ваши сладкие куранты
Рад слышать
Принеси моего ребенка
О, мой ребенок, вернись ко мне.