Перевод текста песни Rake & Rambling Boy - Joan Baez

Rake & Rambling Boy (оригинал)

Well I’m a rake and ramblin' boy
There’s many a city I did enjoy
And now I’ve married me a pretty little wife
And I love her dearer than I love my life
Oh, she was pretty, both neat and gay
Caused me to rob the broad highway
Oh, yes, I robbed it, I do declare
And I got myself ten thousand bail
Well I’m a rake and ramblin' boy
There’s many a city I did enjoy
And now I’ve married me a pretty little wife
And I love her dearer than I love my life
Oh when I die don’t bury me at all
Place my bones in alcohol
And at my feet place a snow white dove
To let the world know I died for love
Well I’m a rake and a ramblin' boy
There’s many a city I did enjoy
And now I’ve married me a pretty little wife
And I love her dearer than I love my life
And I love her dearer than I love my life

Повеса и Бессвязный Мальчик (перевод)

Ну, я грабли и бродячий мальчик
Есть много городов, которые мне понравились
И теперь я женился на хорошенькой жене
И я люблю ее больше, чем свою жизнь
О, она была хорошенькой, и аккуратной, и веселой.
Заставил меня ограбить широкое шоссе
О, да, я ограбил его, я заявляю
И я получил десять тысяч залог
Ну, я грабли и бродячий мальчик
Есть много городов, которые мне понравились
И теперь я женился на хорошенькой жене
И я люблю ее больше, чем свою жизнь
О, когда я умру, не хороните меня вообще
Поместите мои кости в алкоголь
И у ног моих положи белоснежного голубя
Чтобы мир знал, что я умер от любви
Ну, я грабли и бродячий мальчик
Есть много городов, которые мне понравились
И теперь я женился на хорошенькой жене
И я люблю ее больше, чем свою жизнь
И я люблю ее больше, чем свою жизнь