Перевод текста песни Please Come To Boston - Joan Baez

Please Come To Boston (оригинал)

Please come to Boston for the spring time.
I’m stayin' here with some friends
And they’ve got lots of room.
You can sell your paintings on the sidewalk
By a cafe where I hope to be workin' soon.
Please come to Boston.
She said, «No.
Would you come home to me?»
And she said, «Hey, ramblin' boy,
Now won’t you settle down?
Boston ain’t your kind of town.
There ain’t no gold and
There ain’t nobody like me.
I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.»
Please come to Denver with the snow fall.
We’ll move up into the mountains so far
That we can’t be found.
And throw «I love you"echoes down the canyon
And then lie awake at night until they come back around.
Please come to Denver.
She said, «No.
Boy, would you come home to me?»
And she said, «Hey, ramblin' boy,
Why don’t you settle down?
Denver ain’t your kind of town.
There ain’t no gold and
There ain’t nobody like me.
'Cause I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.»
Now, this drifter’s world goes 'round and 'round
And I doubt that it’s ever gonna stop,
But of all the dreams I’ve lost or found
And all that I ain’t got.
I still need to lean to
Somebody I can sing to.
Please come to L. A. to live forever.
California life alone is just too hard to build.
I live in a house that looks out over the ocean.
And there’s some stars that fell from the sky
And livin' up on the hill.
Please come to L. A.
She just said, «No.
Boy, won’t you come home to me?»
And she said, «Hey, ramblin' boy,
Why don’t you settle down?
L. A. can’t be your kind of town.
There ain’t no gold and
There ain’t nobody like me.
No, no, I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.
I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.»

Пожалуйста Приезжайте В Бостон (перевод)

Пожалуйста, приезжайте в Бостон весной.
Я остаюсь здесь с друзьями
И у них много места.
Вы можете продавать свои картины на тротуаре
Рядом с кафе, где я надеюсь скоро работать.
Пожалуйста, приезжайте в Бостон.
Она сказала нет.
Не могли бы вы вернуться домой ко мне?»
И она сказала: «Эй, бродяга,
Теперь ты не успокоишься?
Бостон не твой город.
Нет золота и
Нет никого похожего на меня.
Я фанат номер один
О мужчине из Теннесси».
Пожалуйста, приезжайте в Денвер, когда выпадет снег.
Мы пока уйдем в горы
Что нас не могут найти.
И бросить «Я люблю тебя» эхом вниз по каньону
А потом не спать ночью, пока они не вернутся.
Пожалуйста, приезжайте в Денвер.
Она сказала нет.
Мальчик, ты не мог бы вернуться ко мне домой?»
И она сказала: «Эй, бродяга,
Почему бы тебе не успокоиться?
Денвер не твой город.
Нет золота и
Нет никого похожего на меня.
Потому что я фанат номер один
О мужчине из Теннесси».
Теперь мир этого бродяги крутится по кругу
И я сомневаюсь, что это когда-нибудь остановится,
Но из всех снов, которые я потерял или нашел
И все, чего у меня нет.
Мне все еще нужно склоняться к
Кто-то, кому я могу спеть.
Пожалуйста, приезжайте в Лос-Анджелес, чтобы жить вечно.
Калифорнийскую жизнь слишком сложно построить.
Я живу в доме с видом на океан.
И есть несколько звезд, которые упали с неба
И жить на холме.
Пожалуйста, приезжайте в L.A.
Она просто сказала: «Нет.
Мальчик, ты не придешь ко мне домой?»
И она сказала: «Эй, бродяга,
Почему бы тебе не успокоиться?
Лос-Анджелес не может быть твоим городом.
Нет золота и
Нет никого похожего на меня.
Нет, нет, я фанат номер один
О мужчине из Теннесси.
Я фанат номер один
О мужчине из Теннесси».