Перевод текста песни Pilgrim Of Sorrow - Joan Baez

Pilgrim Of Sorrow (оригинал)

I am a poor pilgrim of sorrow
Cast out in this wide world to roam
My brothers and sisters won’t own me They say that I’m weak and I’m poor
But Jesus father the almighty
Has bade me to enter the door
Sometimes I’m almost driven
'Til I know not where to roam
I’ve heard of a city called Heaven
I’ve started to make it my home
When friends and relations forsake me And troubles grow 'round me so high
I think of the kind words of Jesus
Poor pilgrim I always am nigh
Sometimes I’m almost driven
'Til I know not where to roam
I’ve heard of a city called Heaven
I’ve started to make it my home
Oh soon I shall reach the bright glory
Where mortals no more do complain
The ship that will take me is coming
The captain is calling my name
Sometimes I’m almost driven
'Til I know not where to roam
I’ve heard of a city called Heaven
I’ve started to make it my home
I’ve heard of a city called heaven
I’ve started to make it my home

Пилигрим Печали (перевод)

Я бедный паломник печали
Брошенный в этот широкий мир, чтобы бродить
Мои братья и сестры не будут владеть мной. Они говорят, что я слаб и беден.
Но Иисус отец всемогущий
Повелел мне войти в дверь
Иногда меня почти загоняют
«Пока я не знаю, где бродить
Я слышал о городе под названием Небеса
Я начал делать его своим домом
Когда друзья и родственники покидают меня И проблемы растут вокруг меня так высоко
Я думаю о добрых словах Иисуса
Бедный пилигрим, я всегда рядом
Иногда меня почти загоняют
«Пока я не знаю, где бродить
Я слышал о городе под названием Небеса
Я начал делать его своим домом
О скоро я достигну яркой славы
Где смертные больше не жалуются
Корабль, который заберет меня, приближается
Капитан зовет меня по имени
Иногда меня почти загоняют
«Пока я не знаю, где бродить
Я слышал о городе под названием Небеса
Я начал делать его своим домом
Я слышал о городе под названием рай
Я начал делать его своим домом