Перевод текста песни Old Welsh Song - Joan Baez

Old Welsh Song (оригинал)

I take with me where I go
A pen and a golden bowl
Poet and beggar step in my shoes,
Or a prince in a purple shawl.
I bring with me when I return
To the house that my father’s hands made,
A crooning bird on a chrystal bough and,
O, a sad, sad word!

Старая Валлийская песня (перевод)

Я беру с собой, куда я иду
Ручка и золотая чаша
Поэт и нищий наступают мне на ноги,
Или принц в пурпурной шали.
Я беру с собой, когда возвращаюсь
В дом, который построили руки моего отца,
Напевающая птица на хрустальной ветке и,
О, печальное, печальное слово!