Перевод текста песни My Good Old Man - Joan Baez

My Good Old Man (оригинал)

Where are you going, my good old man?
Where are you going, my honey, lovey dove?
Where are you going, my good old man?
Best old man in the world
Well, I’m going hunting.
What do you want for breakfast, my good old man?
(as above)
Eggs
How many do you want, my good old man
A bushel
A bushel will kill you, my good old man
I don’t care
Where do you want to be buried, my good old man
Over there in the chimney corner
The ashes will fall on you, my good old man
I don’t care
What’ll you do then, my good old man?
I will haunt you
A haunt can’t haunt a haunt, my good old man
Recorded by Dildine family

Мой Добрый Старик (перевод)

Куда ты идешь, мой добрый старик?
Куда ты идешь, мой милый, милый голубь?
Куда ты идешь, мой добрый старик?
Лучший старик в мире
Ну, я иду на охоту.
Что ты хочешь на завтрак, мой добрый старик?
(как указано выше)
яйца
Сколько ты хочешь, мой добрый старик
бушель
Бушель убьет тебя, мой добрый старик
Мне все равно
Где ты хочешь, чтобы тебя похоронили, мой добрый старик?
Вон там, в углу трубы
Пепел упадет на тебя, мой добрый старик
Мне все равно
Что ты тогда будешь делать, мой добрый старик?
я буду преследовать тебя
Привидение не может преследовать привидение, мой добрый старик
Записано семьей Дилдин