Перевод текста песни Mary Call - Joan Baez

Mary Call (оригинал)

Mary Call, Mary Call
You never stumble, you never fall
Silver stars and lilies call
For the yearning of the young one
Named Mary Call
She’s the treasure of the mountains
And the dearest one of all
Papa’s gone and mama too
This life has been quite cruel to you
But spirit took you from the start
It made you brave and it gave you heart
Brothers and sisters by your side
You worked so hard that the earth took pride
It gave you sage, wild thyme and rue
To earn your keep, to pull you through
Mary Call, Mary Call
You stand so straight and you stand so tall
Winds will sweep and rivers fall
For the yearning of the young one
Named Mary Call
She’s the treasure of the mountains
And the dearest one of all
When you finally met despair
A kindly man came to your care
He held you in his arms and said
Just dry your eyes and rest your head
Too tired to argue or protest
You realized you’d done your best
There’ll be a place for you somewhere
To tie bright ribbons through your hair

Мэри Колл (перевод)

Мэри Колл, Мэри Колл
Ты никогда не спотыкаешься, ты никогда не падаешь
Серебряные звезды и лилии зовут
Для тоски молодого
По имени Мэри Колл
Она сокровище гор
И самый дорогой из всех
Папа ушел и мама тоже
Эта жизнь была довольно жестока к тебе
Но дух взял тебя с самого начала
Это сделало вас храбрым и дало вам сердце
Братья и сестры рядом с вами
Вы так много работали, что земля гордилась
Это дало вам шалфей, дикий тимьян и руту
Чтобы заработать на жизнь, чтобы вытащить вас
Мэри Колл, Мэри Колл
Ты стоишь так прямо, и ты стоишь так высоко
Ветры пронесутся, и реки упадут
Для тоски молодого
По имени Мэри Колл
Она сокровище гор
И самый дорогой из всех
Когда вы, наконец, встретили отчаяние
Добрый человек пришел к вам на помощь
Он держал тебя на руках и сказал
Просто вытри глаза и отдохни
Слишком устал, чтобы спорить или протестовать
Вы поняли, что сделали все возможное
Где-то найдется место для тебя
Чтобы завязать яркие ленты через волосы