Перевод текста песни Long Bed From Kenya - Joan Baez

Long Bed From Kenya (оригинал)

Highway 40 roll on by
If I could reach across the distance for a moment
I’d steal the sadness from her eyes
It’s February and the weather’s clear for driving
How I’ve missed your Tennessee
The morning sun just stole the shadows from the mountains
And the years away from me
Yes I’ve changed and I knew that I was able
But you still look the same to me
And your eyes are just as blue across the table
As the sky in Tennessee
This old farm is ne’er so big as I remember
Now the fields are burned and brown
The Pigeon River’s running deeper than December
Where the Winter snows lay down
How you love your house and this long bed sent from Kenya
And the telling of the story of the woman you met there
She’s a darkhaired beauty — my hair’s only growing thinner
And my threads a little bare
Yes I’ve changed and I knew that I was able
But you still look the same to me
And your eyes are just as blue across the table
As the sky in Tennessee
In the silence hear the years, we dare not speak of
Let this arrow pass on through
And I’ll be gone before my heart has met resistance
Like you hoped that I would do
See the Redtail turn her wing toward the mountain
God there’s sunlight in your smile
If I could reach across the distance for a moment
I’d steal her memory from your eyes
Yes I’ve changed and I knew that I was able
But you still look the same to me
And your eyes are just as blue across the table
As the sky in Tennessee
As the sky in Tennessee

Длинная Кровать Из Кении (перевод)

Шоссе 40 катится мимо
Если бы я мог на мгновение дотянуться до расстояния
Я бы украл печаль из ее глаз
Это февраль, и погода ясная для вождения
Как я скучал по твоему Теннесси
Утреннее солнце просто украло тени с гор
И годы от меня
Да, я изменился, и я знал, что могу
Но ты все еще выглядишь для меня так же
И твои глаза такие же голубые через стол
Как небо в Теннесси
Эта старая ферма никогда не была такой большой, как я помню
Теперь поля сожжены и коричневы
Голубиная река течет глубже, чем в декабре.
Где лежат зимние снега
Как ты любишь свой дом и эту длинную кровать, присланную из Кении
И рассказ о женщине, которую ты там встретил
Она темноволосая красавица — мои волосы только редеют
И мои нити немного голые
Да, я изменился, и я знал, что могу
Но ты все еще выглядишь для меня так же
И твои глаза такие же голубые через стол
Как небо в Теннесси
В тишине слышишь годы, о которых не смеем говорить
Пусть эта стрелка пройдет сквозь
И я уйду, прежде чем мое сердце встретит сопротивление
Как вы надеялись, что я сделаю
Посмотрите, как Redtail поворачивает свое крыло к горе
Боже, в твоей улыбке солнечный свет
Если бы я мог на мгновение дотянуться до расстояния
Я бы украл ее память из твоих глаз
Да, я изменился, и я знал, что могу
Но ты все еще выглядишь для меня так же
И твои глаза такие же голубые через стол
Как небо в Теннесси
Как небо в Теннесси