Перевод текста песни Lady Mary - Joan Baez

Lady Mary (оригинал)

He came from his palace grand
He came to my cottage door
His words were few but his looks
Will linger for evermore
The look in his sad dark eyes
More tender than words could be
But I was nothing to him
And he was the world to me
There in her garden she stands
All dressed in fine satin and lace
Lady Mary so cold and so strange
In her heart she could find no place
He knew I would be his bride
With a kiss for a lifetime fee
But I was nothing to him
And he was the world to me
Now in his palace grand
On a flower strewn bed he lies
His beautiful lids are closed
On his sad dark beautiful eyes
And among the mourners who mourn
Why should I a mourner be
For I was nothing to him
And he was the world to me
For I was nothing to him
And he was the world to me

Леди Мэри (перевод)

Он пришел из своего великого дворца
Он подошел к двери моего коттеджа
Его слов было мало, но его взгляды
Будет задерживаться навсегда
Взгляд в его грустных темных глазах
Нежнее, чем слова могут быть
Но я был ничем для него
И он был миром для меня
Там в своем саду она стоит
Все одеты в прекрасный атлас и кружево
Леди Мэри такая холодная и такая странная
В ее сердце она не могла найти места
Он знал, что я буду его невестой
Поцелуем за пожизненный гонорар
Но я был ничем для него
И он был миром для меня
Теперь в его дворце великом
На усыпанной клумбе он лежит
Его красивые веки закрыты
На его грустные темные красивые глаза
И среди скорбящих, которые скорбят
Почему я должен быть скорбящим
Потому что я был ничем для него
И он был миром для меня
Потому что я был ничем для него
И он был миром для меня