Перевод текста песни Jericho Road - Joan Baez

Jericho Road (оригинал)

I was walkin'
Walkin' down the Jericho road
And every mile that I traveled showed
And I’m walkin' down the Jericho road
I just kept on walkin'
Walkin' down the Jericho road
And the sun set red over fields of gold
And I’m walkin' down the Jericho road
Well Joshua fit the battle, that’s how the story goes
And the walls come a-tumb-a-lin' down I know
But I’m still walkin'
Walkin' down the Jericho road
I met my mother walkin' down the Jericho road
Tears in her eyes and her head hung low
And she was walkin' down the Jericho road
I met my father walkin' down the Jericho road
His back bent over from a heavy load
And he was walkin’down the Jericho road
I said «papa, don’t you know me?
Won’t you lay your burden down?»
He just shook his head and told me «son, you better turn around»
And he kept on walkin'
Walkin' down the Jericho road
I met my brother walkin' down the Jericho road
And his hands were bloody but his face was clean
And he was walkin' down the Jericho road
I met my sister walkin' down the Jericho road
With a babe in her arms that I’d never seen
And she was walkin' down the Jericho road
She said «it's just a little orphan child I found along the way
I’ll raise him as my own and he’ll forgive us all someday»
And she kept on walkin'
Walkin' down the Jericho road
I met my mother
I met my father
I met my brother
I met my sister

Иерихонская дорога (перевод)

я шел
Прогулка по дороге Иерихона
И каждая миля, которую я прошел, показывала
И я иду по дороге Иерихона
Я просто продолжал идти
Прогулка по дороге Иерихона
И солнце зашло красным над золотыми полями
И я иду по дороге Иерихона
Что ж, Джошуа подходит к битве, вот как гласит история.
И стены рушатся, я знаю
Но я все еще иду
Прогулка по дороге Иерихона
Я встретил свою мать, идущую по дороге Иерихона
Слезы на глазах, голова низко опущена
И она шла по дороге Иерихона
Я встретил своего отца, идущего по дороге Иерихона
Его спина согнута от тяжелого груза
И он шел по дороге Иерихона
Я сказал: «Папа, ты меня не знаешь?
Разве ты не бросишь свое бремя?»
Он только покачал головой и сказал мне: «Сынок, тебе лучше повернуться»
И он продолжал идти
Прогулка по дороге Иерихона
Я встретил своего брата, идущего по дороге Иерихона
И его руки были в крови, но его лицо было чистым
И он шел по дороге Иерихона
Я встретил свою сестру, идущую по дороге Иерихона
С младенцем на руках, которого я никогда не видел
И она шла по дороге Иерихона
Она сказала: «Это просто маленький сирота, которого я нашла по пути
Я его воспитаю как родного и он нас всех когда-нибудь простит»
И она продолжала идти
Прогулка по дороге Иерихона
я встретил свою маму
Я встретил своего отца
Я встретил своего брата
я встретил свою сестру