Перевод текста песни Take Me Back To The Sweet Sunny South - Joan Baez, Jeffrey Shurtleff

Take Me Back To The Sweet Sunny South (оригинал)

Take me back to the place where I first saw the light
To my sweet sunny south, take me home
Where the mocking birds sing me to sleep every night
Oh why was I tempted to roam
The path to our cottage they say has grown green
And the place is quite lonely around
I know that the smiles and the forms that I’ve seen
Now lie in the dark mossy ground
Take me back to the place where I first saw the light
To my sweet sunny south, take me home
Where the mocking birds sing me to sleep every night
Take me back to the place where the orange trees grow
To my plot in the evergreen shade
Where the flowers from the river green margin did grow
And spread their sweet scene through the glade
Take me back to the place where I first saw the light
To my sweet sunny south, take me home
Where the mocking birds sing me to sleep every night

Забери Меня Обратно На Сладкий Солнечный Юг (перевод)

Верни меня туда, где я впервые увидел свет
На мой сладкий солнечный юг, отвези меня домой
Где насмешливые птицы каждую ночь поют мне спать
О, почему я был соблазн бродить
Говорят, дорожка к нашему коттеджу зазеленела
И место довольно одиноко вокруг
Я знаю, что улыбки и формы, которые я видел
Теперь ложись в темную моховую землю
Верни меня туда, где я впервые увидел свет
На мой сладкий солнечный юг, отвези меня домой
Где насмешливые птицы каждую ночь поют мне спать
Верни меня туда, где растут апельсиновые деревья
На мой участок в вечнозеленой тени
Где росли цветы с зеленой окраины реки
И распространить свою сладкую сцену по поляне
Верни меня туда, где я впервые увидел свет
На мой сладкий солнечный юг, отвези меня домой
Где насмешливые птицы каждую ночь поют мне спать