Перевод текста песни In Guernica - Joan Baez

In Guernica (оригинал)

In Guernica the dead children were layed out in order on the sidewalk
In their white starched dresses
In their pitiful white dresses
On their foreheads and breasts the little round holes where death came in as
thunder while they were playing their important summer games
Do not weep for them, Madre
They are gone forever, the little ones
Straight to heaven to the saints
And God will fill the bullet holes with candy

(перевод)

В Гернике мертвых детей раскладывали по порядку на тротуаре
В своих белых накрахмаленных платьях
В своих жалких белых платьях
На их лбах и груди маленькие круглые дырочки, куда смерть вошла, как
гром, пока они играли в свои важные летние игры
Не плачь о них, Мадре
Они ушли навсегда, маленькие
Прямо на небо к святым
И Бог заполнит пулевые отверстия конфетами