Перевод текста песни If I Wrote You - Joan Baez

If I Wrote You (оригинал)

I never thought you were the letter writing type
So now I see the words you chose the way you write
So I started to write back about the trees in the snow
And I saw a bird, couldn’t see what it was but I thought you’d know
You always surprised me
And if I wrote you
If I wrote you
You wouldknow me
And you would not write me again
And when the spring came and flooded all the streams
It’s like how you got the night you told me all you dreams
And when the barn roof sagged after an icy bout
It’s like how you got when you knew the truth was the only way out
But not the only way
And if I wrote you
If I wrote you
You wouldknow me
And you would not write me again
We drew our arms around the bastard sons
We never would drink to the chosen ones
Well you know the way I left was not the way I planned
But I thought the world needed love and a steady hand
So I’m steady now
And I’m so happy
I had to tell you
And I love you
And you will not write me again
You will not write me again
You will not write me again

Если Бы Я Написал Тебе (перевод)

Я никогда не думал, что ты умеешь писать письма
Итак, теперь я вижу слова, которые вы выбрали так, как вы пишете
Так что я начал писать о деревьях в снегу
И я увидел птицу, не мог понять, что это было, но я думал, что ты знаешь
Ты всегда меня удивлял
И если бы я написал вам
Если бы я написал вам
ты бы знал меня
И ты больше не напишешь мне
А когда пришла весна и залила все ручьи
Это похоже на то, как ты получил ночь, когда ты рассказал мне все свои мечты
И когда крыша амбара просела после стужи
Это похоже на то, как вы попали, когда знали, что правда - единственный выход
Но не единственный способ
И если бы я написал вам
Если бы я написал вам
ты бы знал меня
И ты больше не напишешь мне
Мы обняли внебрачных сыновей
Мы никогда не будем пить за избранных
Ну, ты знаешь, что я ушел не так, как планировал.
Но я думал, что миру нужна любовь и твердая рука
Так что теперь я спокоен
И я так счастлив
Я должен был сказать тебе
И я люблю тебя
И ты больше не напишешь мне
Ты больше не напишешь мне
Ты больше не напишешь мне