Перевод текста песни I Am A Wanderer - Joan Baez

I Am A Wanderer (оригинал)

I am a wanderer, feet on the ground
Heart on my sleeve and my head in the clouds
I own the star above some distant shore
Wandering ever more
I am a refugee torn from my land
Cast off to travel this world to its end
Never to see my proud mountains again
But I still remember them
I am a labourer, sign round my neck:
«Will work for dignity, trust and respect»
Stand on this corner so you don’t forget
I haven’t had mine yet
I am a prisoner pacing my cell
Three steps and back, my corner of hell
Lock me away and you swallow the key
But some day I shall be free
And I’ll be a wanderer, feet on the ground
Heart on my sleeve and my head in the clouds
I own the star above some distant shore
Wandering ever more

Я Странник (перевод)

Я странник, ноги на земле
Сердце на рукаве и голова в облаках
Я владею звездой над далеким берегом
Бродя все больше
Я беженец, оторванный от своей земли
Отправляйтесь путешествовать по этому миру до конца
Никогда больше не видеть мои гордые горы
Но я все еще помню их
Я чернорабочий, распишитесь у меня на шее:
«Будем работать ради достоинства, доверия и уважения»
Встань на этот угол, чтобы не забыть
у меня еще не было своего
Я заключенный, расхаживающий по камере
Три шага и обратно, мой угол ада
Запри меня, и ты проглотишь ключ
Но когда-нибудь я буду свободен
И я буду скитальцем, ноги на земле
Сердце на рукаве и голова в облаках
Я владею звездой над далеким берегом
Бродя все больше