Перевод текста песни Glad Bluebird Of Hapiness - Joan Baez

Glad Bluebird Of Hapiness (оригинал)

I was walking down the road, not caring much where I was going
A heavy pack upon my back, burly good with inner sad of lonliness
When fluttered by this bird of blue, he said I’ll tell you what I 'll do Since you seem to be so sad, I will try and be your glad.
bluebird of happiness
And he goes flying, far over the ocean blue,
bound for places, I am not known to.
I decided to follow him, my thoughts have faded dim since then
d G blown foggy by the wind a paced, as from shore to shore we race,
move from place to place
The moon is hot, the stars are cold.
I’ve been there, thats how I know
I’ve touched the desert sunsets coat
placed to dove the melted snows of Kilimanjaro
And he goes flying, far over the ocean blue,
found the places, I am not known to.
I’ll follow that bird untill he dies and when he does then so will I,
d G I know I 'll never be the same, LiFe to me is bound to change
when that ends the chase
I lift his body from the sea, let him dry in a trade wind breeze
find some merry christmas views, wrap them up and give them to you
my bluebird of happiness
And he goes flying, far over the ocean blue,
found the places, I am not known to.

(перевод)

Я шел по дороге, не особо заботясь, куда иду
Тяжелый рюкзак на моей спине, крепкий, добрый, с внутренней грустью от одиночества
Когда эта голубая птица порхнула, он сказал, что я скажу тебе, что я сделаю. Поскольку ты выглядишь таким грустным, я постараюсь тебя порадовать.
синяя птица счастья
И летит он далеко за синеву океана,
направляюсь в места, о которых я неизвестен.
Я решил следовать за ним, мои мысли с тех пор померкли
d Г гоним ветром в тумане, шагаем, как от берега к берегу мы мчимся,
переезжать с места на место
Луна горячая, звезды холодные.
Я был там, вот откуда я знаю
Я коснулся пальто пустынных закатов
размещены, чтобы нырнуть в растаявшие снега Килиманджаро
И летит он далеко за синеву океана,
нашел места, мне неизвестные.
Я буду следовать за этой птицей, пока она не умрет, и когда она умрет, я тоже,
d G Я знаю, что никогда не буду прежним, жизнь для меня обязательно изменится
когда это закончит погоню
Я поднимаю его тело из моря, даю ему высохнуть на ветере
найти несколько видов с Рождеством, завернуть их и подарить вам
моя синяя птица счастья
И летит он далеко за синеву океана,
нашел места, мне неизвестные.