Перевод текста песни Esquinazo Del Guerrillero (The Guerilla's Serenade) - Joan Baez

Esquinazo Del Guerrillero (The Guerilla's Serenade) (оригинал)

Las cinco ya van a dar
Las cinco de la mañana
Abreme la puerta mi alma
Que he ganado una batalla
Que he ganado una batalla
Y herido ya el sol se asoma
Te busco en la madrugada
Dáme tu pecho, paloma
Dáme tu pecho‚ paloma
Sin olvidar bien amada
Flor que no se abre a su dueño
Se apaga en la madrugada
Al filo de un esquinazo
Como el lucero en tu almohada
Paloma y tú entre mis brazos
Palomita entre mis brazos
Punteando se viene el alba
Oye el rumor de las armas
Que ya suenan los balazos
Que ya suenan los balazos
Escucha lo que yo siento
No vuela la alondra en vano
Si en brazos la lleva el viento

Эскинасо Дель Герильеро (Партизанская серенада) (перевод)

Пятерку уже собираются давать
пять часов утра
Открой мне дверь, моя душа
что я выиграл битву
что я выиграл битву
И уже раненое солнце выглядывает
Я ищу тебя на рассвете
Дай мне свою грудь, голубка
Дай мне свою грудь, голубь
Не забывая любимого
Цветок, который не открывается своему хозяину
Он выключается на рассвете
На краю угла
Как звезда на твоей подушке
Палома и ты в моих руках
Попкорн в моих руках
Указание на рассвете
Услышать грохот орудий
Что пули уже звучат
Что пули уже звучат
послушай, что я чувствую
Жаворонок зря не летает
Если ветер несет ее на руках