Перевод текста песни El Preso Número Nueve (The Ninth - Joan Baez

El Preso Número Nueve (The Ninth (оригинал)

Al preso numero nueve, ya lo van a confesar
Esta rezando en la celda con el cura del penal
Porque ante este amanecer, la vida le han de quitar
Porque mato a su mujer y un amigo desleal
Dice, asi, al confesar «los mate, si senor
Y si yo vuelvo a nacer, yo los vuelvo a matar
Padre no me arrepiento, ni me da miedo la eternidad
Yo se que alla en el cielo el ser supremo nos juzgara
Voy a seguir sus pasos, voy a buscarlos al mas alla."
Ay.
yayayayayyyyy
El preso numero nueve era un hombre muy cabal
Iba el noche del duelo, muy contento a su jacal
Pero al mirar a su amor, en brazos de su rival,
Ardio en su pecho el rencor y no se pudo aguantar.
Al sonar el clarin, se formo el peloton
Y rumbo al paredon, se oye al preso decir:
Padre no me arrepiento, ni me da miedo la eternidad
Yo se que alla en el cielo el ser supremo nos juzgara
Voy a seguir sus pasos, voy a buscarllos al mas alla.
Ay.
yayayayayyyyy yaay

(перевод)

Заключенный номер девять, они собираются признаться
Он молится в камере с тюремным священником
Потому что до этого рассвета жизнь должна забрать
Потому что он убил свою жену и неверного друга
Он говорит так, когда признается: «Я убил их, да, сэр.
И если я снова рожусь, я снова их убью
Отец, я не жалею об этом и не боюсь вечности
Я знаю, что там, на небесах, нас рассудит высшее существо.
Я собираюсь пойти по их стопам, я буду искать их дальше».
Ой.
яяяяяяяяяя
Заключенный номер девять был очень тщательным человеком.
Он ушел в ночь на дуэль, очень счастлив в своей хижине
Но глядя на свою любовь, в объятия соперника,
Обида горела в его груди, и он не мог этого вынести.
Когда прозвучал рожок, взвод был сформирован.
И направляясь к стене, заключенный говорит:
Отец, я не жалею об этом и не боюсь вечности
Я знаю, что там, на небесах, нас рассудит высшее существо.
Я пойду по их стопам, я буду искать их в загробной жизни.
Ой.
яяяяяяяяяяяя