Перевод текста песни Down In Yon Forrest - Joan Baez

Down In Yon Forrest (оригинал)

Down in yon forest there stands a hall…
The bells of Paradise I heard them ring…
It’s covered all over with purple and pall
And I love my Lord Jesus above anything.
In that hall there stands a bed…
The bells of Paradise I heard them ring…
It’s covered all over with scarlet so red…
And I love my Lord Jesus above anything.
At the bed-side there lies a stone…
The bells of Paradise I heard them ring…
Which the sweet Virgin Mary knelt upon…
And I love my Lord Jesus above anything.
Over that bed the moon shines bright…
The bells of Paradise I heard them ring…
Denoting our Saviour was born this night…
And I love my Lord Jesus above anything.

Внизу В Йон Форресте (перевод)

Вон там, в лесу, стоит зал…
Колокола Рая я слышал, как они звенят…
Он весь покрыт пурпуром и бледностью
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.
В том зале стоит кровать…
Колокола Рая я слышал, как они звенят…
Он весь в алом, таком красном…
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.
У изголовья лежит камень…
Колокола Рая я слышал, как они звенят…
На котором преклонила колена сладкая Дева Мария…
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.
Над этой кроватью луна ярко светит…
Колокола Рая я слышал, как они звенят…
Обозначая, что в эту ночь родился наш Спаситель…
И я люблю моего Господа Иисуса больше всего на свете.