Перевод текста песни Cantique De Noel (O Holy Night, Sung In German) - Joan Baez

Cantique De Noel (O Holy Night, Sung In German) (оригинал)

Minuit, chretiens,
C’est l’heure solennelle
Ou l’Homme Dieu descendit jusqu’a nous
Pour effacer la tache originelle
Et de Son Pere arreter le courroux.
Le monde entier tressaille d’esperance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple a genoux, attends ta delivrance!
Noel!
Noel!
Voici le Redempteur!
Noel!
Noel!
Voici le Redempteur!
Le Redempteur
A brise toute entrave:
La terre est libre et le ciel est ouvert.
Il voit un Frere ou n’etait qu’un esclave,
L’amour unit ceux qu’enchainait le fer.
Qui Lui dira notre reconnaissance?
C’est pour nous tous qu’Il nait,
Qu’Il souffre et meurt.
Peuple debout, chante ta delivrance!
Noel!
Noel!
Chantons le Redempteur!
Noel!
Noel!
Chantons le Redempteur!

Cantique De Noel (O Holy Night, Sung In German) (перевод)

Полночь, христиане,
Это торжественный час
Где к нам спустился Бог-Человек
Чтобы стереть исходное пятно
И Его Отца остановить гнев.
Весь мир дрожит от надежды
В эту ночь, которая дает ему Спасителя.
Люди на коленях, ждите вашего избавления!
Рождество!
Рождество!
Узрите Искупителя!
Рождество!
Рождество!
Узрите Искупителя!
Искупитель
Все преграды сломал:
Земля свободна, а небо открыто.
Он видит Брата там, где был всего лишь рабом,
Любовь объединяет закованных в железо.
Кто скажет Ему нашу благодарность?
Для всех нас Он рожден,
Пусть Он пострадает и умрет.
Народ, пойте свое избавление!
Рождество!
Рождество!
Давайте петь Искупителя!
Рождество!
Рождество!
Давайте петь Искупителя!